Перевод текста песни Laith Al-Deen - Hinter Dir

Представленный перевод песни Laith Al-Deen - Hinter Dir на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hinter Dir

Ich kenn deinen Schmerz,
Ich hab ihn gesehen
So wie er kam,
Wird er wieder gehn
Kenn deine Enttäuschung,
Ich hab sie gespürt
Sie hat mich nicht fort,
Sondern zu dir geführt

Und du fragst:
“Warum bist du noch hier?”
Schau mich an und du weißt,
Ich folge dir

Wohin diese Straße dich führt?
Wenn du dich jemals verirrst,
Dann schau hinter dich
Und da siehst du mich
Ich steh hier, hinter dir

Ich kenn deine Liebe,
Ich hab sie gespürt
Erkenn deine Seele,
Sie hat mich berührt
Gleich welche Seite du zeigst,
Ich fürchte mich nicht,
Denn es ist so vertraut,
Wenn du mit mir sprichst

Und du fragst...

Позади тебя

Мне знакома твоя боль,
Я заметил её.
Как она появилась,
Так и пройдёт снова.
Мне знакомо твоё разочарование,
Я ощутил его.
Оно не увело меня прочь,
А привело к тебе.

И ты спрашиваешь:
"Почему ты всё ещё здесь?"
Посмотри на меня, и ты поймёшь,
Что я следую за тобой.

Куда ведёт тебя эта дорога?
Если ты когда-нибудь заблудишься,
Оглянись,
И ты увидишь меня,
Я стою позади тебя.

Мне знакома твоя любовь,
Я ощутил её.
Узнаю твою душу,
Она тронула меня.
С какой бы стороны ты себя ни показала,
Я не боюсь,
Ведь это такой интимный момент,
Когда ты говоришь со мной.

И ты спрашиваешь...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Hurts - Spotlights


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru