Перевод песни L'Ame Immortelle - Namenlos
Namenlos
Tief im Schatten alter Rüstern
Starren Kreuze hier am düstern
Uferrand
Aber keine Epitaphe
Sagen uns wer unten schlafe
Kühl im Sand.
Still ist's in den weiten Auen
Selbst die Donau ihre blauen
Wogen hemmt
Denn sie schlafen hier gemeinsam
Die, die Fluten still und einsam
Angeschwemmt.
Namenlos, namenlos
Alle die sich hier gesellen
Trieb Verzweiflung in der Welle
Kalten Schoß
Drum die Kreuze die da ragen
Wie das Kreuz das sie getragen
Namenlos, namenlos
Wir treiben hier
Namenlos
|
Безымянные
Глубоко в тени старых вязов
Торчат кресты на мрачном
Берегу.
Но эпитафии
Не говорят нам, кто спит
В холодном песке.
В широких долинах тихо,
Даже Дунай сдерживает
Свои синие волны.
Ведь они спят здесь вместе,
Те, кого тихо и одиноко
Омывают воды.
Безымянные, безымянные.
Все, кто попал сюда,
Несли отчаяние в холодное
Чрево волн.
Ведь торчащие здесь кресты,
Как и крест, который они несли,
Безымянны, безымянны.
Мы здесь,
Безымянные.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни L'Ame Immortelle - Licht Und Schatten
