Иногда я просыпаюсь рано утром, чтобы увидеть,
Как небо переливается красным, синим и жёлтым;
Это так безумно, но я бы выпила его,
Словно текиловый рассвет.
Включаю Hotel California1
И танцую, как сумасшедшая.
Чувствую себя свободной, когда никого нет рядом
И никто не знает моего имени.
Видит Бог, я жила,
Знает Бог, я умирала,
Богу известно, как я умоляла,
Молилась, заимствовала и ревела.
Знает Бог, как я любила,
Видит Бог, как врала,
Знает Бог, что потерялась,
Бог даровал мне жизнь.
И, Бог свидетель, я пыталась угодить всем,
Бог знает, как я старалась,
Бог знает, как я старалась,
Бог знает, как я старалась.
Иногда я просыпаюсь рано утром
Ради света красных, синих и жёлтых огней;2
По понедельникам они меня уничтожают,
Но к пятнице я оживаю.
Слушаю Hotel California
И ношу тёмные очки даже в дождь.
Нет ничего особенного, для чего мне стоит жить
С тех пор, как я прославилась.
Видит Бог, я жила,
Знает Бог, я умирала,
Богу известно, как я умоляла,
Молилась, заимствовала и ревела.
Знает Бог, как я любила,
Видит Бог, как врала,
Знает Бог, что потерялась,
Жизнь мне дарована Богом.
И, Бог свидетель, я пыталась угодить всем,
Бог знает, как я старалась,
Бог знает, как я старалась,
Бог знает, как я старалась.
Так да будет свет!
Да будет свет,
Который осветит мою жизнь,
Осветит мою жизнь.
Да будет свет,
Да будет свет,
Пусть он озарит мою жизнь,
Озарит мою жизнь.
Бог свидетель, я старалась,
Знает Бог, как я старалась,
Богу известно: я пыталась,
Видит Бог, я старалась.
Бог свидетель, я старалась,
Знает Бог, как я старалась,
Богу известно: я пыталась,
Видит Бог, я старалась.
Автор перевода - stace.
2) Освещение для выступлений.