Перевод текста песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Change

Представленный перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Change на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Change

[Verse 1]
There's something in the wind
I can feel it blowing in
It's coming in softly
On the wings of a bomb
There's something in the wind
I can feel it blowing in
It's coming in hotly
And it's coming in strong

[Pre-Chorus]
Lately I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn
I've been thinking it's just someone else's job to care but who am I to wanna try but

[Refrain]
Change is a powerful thing
People are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing
I feel it coming in me
Maybe by the time this song is done
I will be able
To be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel beautiful and stable
Maybe it's enough to just be where we are because

[Chorus]
Everytime that we run
We don't know what it's from
Now we finally slow down
We feel close to it
There's a change gonna come
I don't know where or when
But whenever it does
We'll be here for it

[Verse 2]
There's something in the wind
I can feel it blowing in
It's coming in softly
On the wings of a song
There's something in the water
I can taste it turning sour
It's bitter, I'm coughing
But now it's in my blood

[Pre-Chorus]
Lately I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn
I've been thinking it's just someone else's job to care cause who am I to wanna try but

[Refrain]
Change is a powerful thing
People are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing
I feel it coming in me
Maybe by the time this song is done
I will be able
To be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because

[Chorus]
Everytime that we run
We don't know what it's from
Now we finally slow down
We feel close to it
There's a change gonna come
I don't know where or when
But whenever it does
We'll be here for it

[Outro]
Hmmm
Yeah, whenever it does
We'll be here for it
Hmmm
Whenever it does
We'll be here for it

Перемены

[1-й куплет:]
Что-то развевается по ветру,
Я чувствую его дуновение,
Оно мягко приближается
На крыльях бомбы.
Что-то развевается по ветру,
Я чувствую его дуновение.
Его приближение отдаёт жаром
И силой.

[Распевка:]
Недавно я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого.
Кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем наплевать?
Я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого, но кто я такая, чтобы хотеть попробовать, хотя…

[Рефрен:]
Перемены — это сильная вещь,
Люди — сильные создания.
Я пытаюсь найти в себе силы, чтобы быть верной.
Перемены — это мощная вещь,
Я чувствую их приближение в себе.
Может быть, к тому времени, когда эта песня будет окончена,
Я смогу
Быть честной, способной
Удержать тебя в объятиях, не дав упасть,
Когда я не чувствую себя прекрасной и твёрдой,
Может быть, этого достаточно, чтобы быть там, где мы сейчас, потому что…

[Припев:]
Каждый раз, когда мы убегаем,
Мы не знаем, от чего.
Сейчас мы наконец-то сбавили темп,
Мы уже близки к этому.
Наступают перемены,
Я не знаю, где или когда,
Но когда бы они ни произошли,
Мы будем их ждать.

[2-й куплет:]
Что-то развевается по ветру,
Я чувствую его дуновение.
Оно мягко приближается
На крыльях песни.
Что-то есть к воде,
Я ощущаю, как она становится кислой,
Она горчит, я кашляю,
Теперь это у меня в крови.

[Распевка:]
Недавно я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого.
Кто я такая, чтобы сочувствовать, когда всем наплевать?
Я подумала, что беспокойство — это занятие для кого-то другого, но кто я такая, чтобы хотеть попробовать, хотя…

[Рефрен:]
Перемены — это сильная вещь,
Люди — сильные создания.
Я пытаюсь найти в себе силы, чтобы быть верной.
Перемены — это мощная вещь,
Я чувствую их приближение в себе.
Может быть, к тому времени, когда эта песня будет окончена,
Я смогу
Быть честной, способной
Удержать тебя в объятиях, не дав упасть,
Когда я не чувствую себя прекрасной и твёрдой,
Может быть, этого достаточно, чтобы быть там, где мы сейчас, потому что…

[Припев:]
Каждый раз, когда мы убегаем,
Мы не знаем, от чего.
Сейчас мы наконец-то сбавили темп,
Мы уже близки к этому.
Наступают перемены,
Я не знаю, где или когда,
Но когда бы они ни произошли,
Мы будем их ждать.

[Окончание:]
М-м-м,
Да, когда бы они ни произошли,
Мы будем их ждать.
М-м-м,
Да, когда бы они ни произошли,
Мы будем их ждать.

Автор перевода - Pastel de Cerezas

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - Beautiful People, Beautiful Problems


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru