Перевод текста песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - White Mustang

Представленный перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - White Mustang на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

White Mustang

[Verse 1]
Packing all my things for the summer
Lying on my bed it's a bummer
Cause I didn't call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin' on my dress in soft filters
Everybody said you're a killer, but I
Couldn't stop the way I was feeling the day
Your record dropped

[Chorus]
The day I saw your white mustang
Your white mustang
The day I saw your white mustang
Your white mustang

[Verse 2]
Caught up in my dreams and forgetting
I've been acting like armageddon 'cause you
Held me in your arms just a little too tight
That's what I thought
Summer's meant for loving and leaving
I was such a fool for believing that you
Could change all the ways you've been living
But you just couldn't stop

[Chorus]
The day I saw your white mustang
Your white mustang
The day I saw your white mustang
Your white mustang

[Bridge]
You're revving and revving and revving it up
And the sound, it was frightening
And you were getting a part of that
You're gonna hit me like lightening

[Chorus]
White mustang
Your white mustang
The day I saw your white mustang
Said you're a wild mustang

[Outro]
You're gonna hit me like lightening
You're gonna hit me like lightening





Белый «Мустанг»

[Куплет 1:]
Собираю летние вещи,
Лежу на кровати, такой облом,
Что я так не позвонила тебе, когда взяла твой номер.
Но ты мне очень понравился.
Надеваю платье в полутьме,
Все говорят, что ты убийца, но я
Не могла остановить свои чувства, в тот день, когда
Ты выпустил свою пластинку.

[Припев:]
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Твой белый «Мустанг».
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Твой белый «Мустанг».

[Куплет 2:]
Я витаю в мечтах и забываю,
Что веду себя как в Армагеддон, потому что ты
Слишком крепко обнял меня.
Вот что я думала:
Лето создано для любви и расставания,
Я была такой глупой, раз поверила, что ты
Можешь изменить свою жизнь,
Но ты не смог остановиться.

[Припев:]
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Твой белый «Мустанг».
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Твой белый «Мустанг».

[Переход:]
Ты продолжаешь поворачивать ключ в замке зажигания,
И звук пугает меня.
И ты тоже вызывал у меня страх.
Ты ударишь меня, словно молнией.

[Припев:]
Белый «Мустанг»,
Твой белый «Мустанг».
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Я сказала: «Ты сам словно дикий мустанг».

[Конец:]
Ты ударишь меня, словно молнией.
Ты ударишь меня, словно молнией.



1 — Mustang — культовый автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company.
2 — Армагеддон — в христианстве так называется место последней битвы сил добра с силами зла в конце времён. Упоминается в Откровении Иоанна Богослова.
3 — Мустанг — одичавшая домашняя лошадь.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) - When the World Was at War We Kept Dancing


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.