Перевод песни Lana Del Rey - Match made in heaven

Match made in heaven

(Sing that shit, girl).

It’s a match made in heaven,

If they’re gonna talk let ’em!

Sweet neighborhood,

Love, dreams made of.

It’s a match made in heaven,

If they’re gonna talk let ’em.

I’m not a trick but,

I’m a trick for you.

I’m the girl next door,

Tell me what you wanna do.

What I’ll never do,

I really fell for you.

You give me butterflies,

Heart skippin’ one-two!

I, I, I, gotta get it started,

I want it bad, bad,

I want it bad!

I know you’re sick, boy,

I wanna catch the flu,

I’m running temperatures,

Thinking of your love, boo.

Dizzy spells, ooh!

Is your love true?

I’m under influence,

Getting hot and chills too.

I, I, I, gotta get it started,

I want it bad, bad,

I want it bad!

Sweet neighborhood,

Love, dreams made of.

It’s a match made in heaven,

If they’re gonna talk let ’em.

Your such a bad boy,

I heard about you,

And so has every other girl,

That’s why they want you.

My local rockstar, the really big crew,

You out there on the grind,

Now come home,

To your queen, boo!

I, I, I, gotta get it started,

I want it bad, bad,

I want it bad!

You’re number one, boy,

No one else will do,

I’m like a prize fighter,

Clocking chicks to get to you.

This race I run for you,

Won’t stop until I’m through,

I’m out there doing shit,

That I should never ever do.

I, I, I, gotta get it started,

I want it bad, bad,

I want it bad!

Sweet neighborhood,

Love, dreams made of.

It’s a match made in heaven,

If they’re gonna talk let ’em.

Call on your knees,

Beggin’ me, please,

I am your queen,

Oh-ah!

Don’t wanna trip but,

I could fall for you,

Heaven is a place called,

Earth on your arm, ooh!

Sweet neighborhood,

Love, dreams made of.

It’s a match made in heaven,

If they’re gonna talk let ’em.

Союз, благословленный на небесах.

(Спой-ка эту дурацкую песенку, девочка)

Наш союз благословлен небесами,

Так что, если они хотят болтать о нас, пусть болтают!

Милый сосед,

я люблю тебя и мечтаю о тебе,

Наша пара благословлена небесами,

Так что, если им нравиться сплетничать за нашей спиной, просто не обращай на них внимания.

Я не сложная штучка,

Но ты не устаешь разгадывать меня.

Я просто девчонка по соседству,

Можешь рассказать мне обо всем, чем хочешь заняться.

Я никогда не чувствовала того,

Что сейчас испытываю к тебе.

Ты заставляешь меня трепетать,

Сердце замирает, раз-два.

Я, я, я, мне нужно сделать первый шаг,

Я хочу, чтобы это было неправильно,

Неправильно.

Я знаю, как ты крут, парень,

Я хочу заболеть тобой.

У меня поднимается темература

только при одной мысли о тебе, любимый.

Ох, ты вскружил мне голову!

Неужели твоя любовь ко мне истинна?

Я купаюсь в ней,

Озноб овладевает моей разгоряченной кожей.

Я, я, я, мне нужно сделать первый шаг,

Я хочу, чтобы это было неправильно,

Неправильно.

Ты плохой парень,

Я наслышана о тебе,

Все девушки у твоих ног,

Именно поэтому ты всем так нравишься.

Ты моя местная рок-звезда со своей большой бандой,

Ты пропадаешь где-то там, на деле,

Но тебе пора возвращаться домой

К своей королеве, милый.

Я, я, я, мне нужно сделать первый шаг,

Я хочу, чтобы это было неправильно,

Неправильно.

Ты мой единственный, любимый,

Никто не сравнится с тобой.

Я – та девушка, за которую тебе пришлось побороться,

Я растолкаю всех цыпочек, которые стоят на моем пути к тебе.

Эту гонку я совершаю ради тебя,

Не остановлюсь, пока не стану победителем.

Я делаю это,

Хотя и никогда не была должна.

Я, я, я, мне нужно сделать первый шаг,

Я хочу, чтобы это было неправильно,

Неправильно.

Преклони колени предо мной,

Умоляй меня,

Свою королеву.

Не хотелось бы почувствовать боль падения,

Но я бы пала ради тебя.

Рай назван в твою честь,

Ты бы смог удержать Землю одной рукой!

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии