Перевод текста песни LANY - Malibu Nights

Представленный перевод песни LANY - Malibu Nights на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Malibu Nights

There's no reason, there's no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I've never known
I'm dealing with it on my own
Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares
No one even has to know
I'm dealing with it on my own

I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?

Every thought when it gets late
Puts me in a fragile state
I wish I wasn't going home
Dealing with it on my own
I'm praying but it's not enough
I'm done, I don't believe in love
Learning how to let it go
Dealing with it on my own

I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time, yeah?

I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can't forget, get this out my head so
I drive chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can't forget

I've got way too much time to be this hurt
Somebody help it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time, yeah?

I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can't forget, get this out my head so
I drive chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can't forget, get this out my head so
I drive chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind...

Ночи в Малибу

Никакой причины, никакого ритма,
Я понял, что меня ослепило чувство,
Которого я раньше не знал.
Я справляюсь с ним сам.
Мой телефон молчит, мои стены голые.
Я пью, чтобы заснуть, но кому какая разница?
Никто не должен об этом узнать,
Я справляюсь со всем сам.

У меня слишком много времени, чтобы чувствовать всю эту боль,
Кто-нибудь, помогите, становится ещё хуже.
Что нужно делать со своим разбитым сердцем?
Однажды свет гаснет и всё впадает в темноту.
Слишком много виски в моей крови.
Я чувствую, как моё тело сдается.
Продержусь ли я ещё одну ночь?
Что мне делать со всем этим временем?

Ночью каждая мысль
Сводит меня с ума.
Я не хотел бы идти домой,
Справляясь со всем один.
Я молюсь, но это не помогает.
С меня хватит, я больше не верю в любовь.
Учусь, как отпускать её,
Справляясь со всем один.

У меня слишком много времени, чтобы чувствовать всю эту боль,
Кто-нибудь, помогите, становится ещё хуже.
Что нужно делать со своим разбитым сердцем?
Однажды свет гаснет и всё впадает в темноту.
Слишком много виски в моей крови.
Я чувствую, как моё тело сдается.
Продержусь ли я ещё одну ночь?
Что мне делать со всем этим временем, да?

Я еду кругами под огнями ночного города,
Всё так туманно в моей голове.
Я не могу забыть, не могу выкинуть из головы, так что
Я еду, пытаясь догнать ночи в Малибу.
Ничего не может исцелить мои мысли,
Я не могу забыть.

У меня слишком много времени, чтобы чувствовать всю эту боль,
Кто-нибудь, помогите, становится ещё хуже.
Что нужно делать со своим разбитым сердцем?
Однажды свет гаснет и всё впадает в темноту.
Слишком много виски в моей крови.
Я чувствую, как моё тело сдается.
Продержусь ли я ещё одну ночь?
Что мне делать со всем этим временем, да?

Я еду кругами под огнями ночного города,
Всё так туманно в моей голове.
Я не могу забыть, не могу выкинуть из головы, так что
Я еду, пытаясь догнать ночи в Малибу.
Ничего не может исцелить мои мысли,
Я не могу забыть, не могу выкинуть из головы, поэтому
Я еду, пытаясь догнать ночи в Малибу.
Ничего не может исцелить мои мысли...

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни LANY - If You See Her


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.