Перевод текста песни LANY - Thick And Thin

Представленный перевод песни LANY - Thick And Thin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Thick And Thin

[Verse 1:]
Late night
Your eyes fell to the floor
I'm trying to make sense
But you're losing your patience
Hands talk, won't stop
We go to war
In the heat of the moment
You think that we're broken

[Pre-Chorus 1:]
I could see my whole life with you baby
Now you got me thinking that I'm crazy
Cause you're...

[Chorus 1:]
Out the door
Just one mistake
You say you're not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you'd be there through thick and thin

[Verse 2:]
Can't sleep, can't eat
My mind's a mess
What are you thinking?
You were happy last weekend
All the good times
How'd you forget?
I was your best friend, yeah
Remember when you said

[Pre-Chorus 2:]
You could see your whole life with me baby
Now you got me thinking that I'm crazy
Cause you're...

[Chorus 2:]
Out the door
Just one mistake
You say you're not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you'd be there through thick and thin
Thought you'd be there through thick and thin
Thought you'd be there through thick and thin
Thought you'd be there through thick and thin

[Bridge:]
Said you'd be there for me through everything
Said that you'd have my back with anything
Said you'd be there for me through everything
Said that you'd have my back with anything

[Chorus 3:]
Now you're out the door
Just one mistake
You say you're not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you'd be there through thick and thin
Out the door
Just one mistake
You say you're not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you'd be there through thick and thin

[Outro:]
Said you'd be there for me through everything
Said that you'd have my back with anything
Said you'd be there for me through everything
Said that you'd have my back with anything

Огонь и воду

[Куплет 1:]
Поздней ночью,
Ты посмотрела вниз.
Я пытался понять, в чём дело,
Но ты теряла терпение.
Вместо нас разговаривают наши руки, и мы не останавливаемся.
Мы идём на войну.
В самый разгар ночи,
Ты приходишь к выводу, что наша любовь разрушена.

[Распевка 1:]
Я мог увидеть всю свою жизнь с тобой, милая.
И ты сводишь меня с ума,
Потому что ты...

[Припев 1:]
Ушла
Лишь из-за одной ошибки.
Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Но была ли между нами любовь?
Если ты можешь бросить меня
Из-за какой-то мелочи?
Теперь всё кончено?
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.

[Куплет 2:]
Не могу спать, не могу есть.
Кажется, я схожу с ума.
О чём ты думаешь?
На прошлых выходных мы были так счастливы,
Всё хорошее, что с нами было,
Как ты могла об этом забыть?
Я был твоим лучшим другом, да,
Помнишь, ты говорила, что

[Распевка 2:]
Можешь представить со мной всю жизнь?
А теперь из-за тебя я схожу с ума.
Ведь ты...

[Припев 2:]
Бросила меня
Лишь из-за одной ошибки.
Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Но была ли между нами любовь?
Если ты можешь бросить меня
Из-за какой-то мелочи?
Теперь всё кончено?
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.

[Переход:]
Ты утверждала, что останешься со мной, несмотря ни на что,
Ты утверждала, что всегда будешь меня поддерживать.
Ты утверждала, что останешься со мной, несмотря ни на что,
Ты утверждала, что всегда будешь меня поддерживать.

[Припев 3:]
А теперь ты бросила меня
Лишь из-за одной ошибки.
Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Но была ли между нами любовь?
Если ты можешь бросить меня
Из-за какой-то мелочи?
Теперь всё кончено?
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.
Ты бросила меня
Лишь из-за одной ошибки.
Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Но была ли между нами любовь?
Если ты можешь бросить меня
Из-за какой-то мелочи?
Теперь всё кончено?
Я думал, ты пройдёшь со мной огонь и воду.

[Конец:]
Ты утверждала, что останешься со мной, несмотря ни на что,
Ты утверждала, что всегда будешь меня поддерживать.
Ты утверждала, что останешься со мной, несмотря ни на что,
Ты утверждала, что всегда будешь меня поддерживать.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Hanni El Khatib - F**k It, You Win


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.