Перевод песни Lara Fabian - Painting in the rain

Painting in the rain

I set up my easel in the sun
Took a breath celebrating what’s begun
Traced the day with a hopeful brush
Smiled and watched the sky blush

Faces appeared in the morning light
Blending together brighter than bright
Voices familiar and foreign tongues
Singing to me their own songs

I heard the message in the air
Imagined the picture they wanted to share
In spite of all the blurs and tears
Love is the colour we should wear

Then the clouds roll in
Oh, then the clouds roll in
And then the storm begins
Over us and ominous

I’ll keep on painting in the rain
Over and over and over again
Making a masterpiece of stains
Painting my heart out
Out in the rain

I’ll keep on painting in the rain
Letting it wash away my name
Go with the flow embrace the change
Painting my heart out
Out in the rain

Рисовать под дождем

Я поставила свой мольберт под солнцем
Перевела дыхание, торжествуя начатое
Сделала наброски дня многообещающей кистью
Улыбнулась и посмотрела, как загорается небо

Появившиеся лица в утреннем свете
Смешивающиеся вместе ярче, чем свет
Знакомые голоса и иностранная речь
Поющие мне собственные песни

Я услышала послание, витающее в воздухе
Представила образ, которым они хотели поделиться
Несмотря на все неясности и слёзы
Любовь — это цвет, в который нужно облачиться

Потом наступают тучи
Оу, потом наступают тучи
И начинается буря
Зловещая буря над нами

Я продолжу рисовать под дождем
Снова и снова
Создавая шедевр из разводов
Рисуя то, что на сердце,
На сердце под дождем

Автор перевода - Victoria 94

Смотрите также: Перевод песни Lord of the Lost - Lighthouse

Комментарии