Перевод текста песни Laura Nyro - The bells

Представленный перевод песни Laura Nyro - The bells на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The bells

Ooh, I'll never hear the bells
If you leave me;
I'll never hear the bells...
I'll never (never, never) hear the bells
If you leave me;
I'll never hear the bells...

Do you hear what I hear
When your lips are kissing mine?
Can you hear the bells, darling?
Can you hear them when I'm, when I'm kissing you?

What do I have to do to make you feel the tingling too?
Can you hear the bells, darling?
Can you hear them when I'm, when I'm kissing you?

I hear the bells,
Oh, I hear the bells,
Oh, ringing in my ears,
Oh, saying,
"Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me, like I love you? Oh, baby..."

'Cause one thing (I want you to remember...):
If you ever leave me, I believe I'll go insane...
And darling, I'll never hear the bells again...
Darling, I'll never hear the bells again...
(Never, never, oh, never...)
(Never, never, never...)
(No, never...)
Never...

Звон колокольчиков

Я никогда не услышу звон колокольчиков,
Если ты покинешь меня;
Я никогда не услышу звон колокольчиков...
Я никогда (никогда, никогда) не услышу звон колокольчиков,
Если ты покинешь меня;
Я никогда не услышу звон колокольчиков...

Слышишь ли ты то, что слышу я
Когда твои губы целуют меня?
Ты слышишь звон колокольчиков, милый?
Слышишь ли их, когда я целую тебя?

Что мне сделать, чтобы ты ощутил этот трепет?
Слышишь ли ты звон колокольчиков, милый?
Слышишь ли их, когда я целую тебя?

Я слышу звон колокольчиков,
Я слышу звон колокольчиков,
Звенящих в моих ушах
Словами:
«Ты меня любишь?
Ты меня любишь?
Ты меня любишь?
Любишь ли ты меня так же, как я люблю тебя? О, детка...»

Потому что есть одна вещь, (я хочу, чтобы ты ее помнил...):
Если ты когда-нибудь покинешь меня, думаю, я сойду с ума...
И милый, я никогда больше не услышу звон колокольчиков...
Милый, я никогда больше не услышу звон колокольчиков...
(Никогда, никогда, ох, никогда...)
(Никогда, никогда, никогда....)
(Нет, никогда...)
Никогда...


Автор перевода - Вероника99
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - Bridge to heaven


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru