Перевод текста песни Laura von Sheffild - Berlin

Представленный перевод песни Laura von Sheffild - Berlin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Berlin

Once gangster say to me
''Never going to Berlin,
If you going to Berlin-
You will forget all who love''
I'm said ''Daddy, I'll 'member it!
I will never going there.
If I'll going to Berlin-
Oh,my gangster, please kill me''

But now I'm wanna forget you,
Babe, now I'm wanna forget you.
''Stay!"Said my gangster,
But I'm don't hear.
I'm going to Berlin.
G-going to Berlin.[x2]

I am smoke last cigarette
It is my favourite blue KENT
I'm drink up coffee look at sky
Berlin forever in my heart.
I would like believe that in night light
You will not forget me tonight
I would like to come back to you
Do you know?I'm still loving you.

But now I'm wanna forget you,
Babe, now I'm wanna forget you.
''Stay!"Said my gangster,
But I'm don't hear.
I'm going to Berlin.
G-going to Berlin.[x2]

I am wanna come to you
Babe, wanna come to you
''Stay''said my heart
And I'm remain here...

But now I'm wanna forget you,
Babe, now I'm wanna forget you.
''Stay!"Said my gangster,
But I'm don't hear.
I'm going to Berlin.
G-going to Berlin.[x2]
Going to Berlin...

Берлин

Однажды гангстер сказал мне
"Никогда не возвращайся в Берлин,
Если ты вернёшся туда
Ты забудешь всех, кого любишь"
Я говорила"Папочка, я запомню это!
И никогда не вернусь туда.
Если вернусь -
Мой гангстер, убей меня.

Но сейчас я хочу забыть тебя,
Милый, сейчас я хочу забыть тебя.
"Постой!"Сказал мой гангстер,
Но я не услышала.
Я возвращаюсь в Берлин.
В-возвращаюсь в Берлин.[х2]

Я курю последнюю сигарету,
Это мой любимый синий KENT.
Пью кофе и смотрю в небо,
Берлин навсегда в моём сердце.
Хотелось бы верить, что в ночных огнях
Ты не забудешь меня сегодня,
Хотелось бы вернуться к тебе.
Ты знаешь? Я всё ещё люблю тебя.

Но сейчас я хочу забыть тебя,
Милый, сейчас я хочу забыть тебя.
"Постой!"Сказал мой гангстер,
Но я не услышала.
Я возвращаюсь в Берлин.
В-возвращаюсь в Берлин.[х2]

Я хочу вернуться к тебе
Малыш, хочу вернуться к тебе.
"Постой!" говорит моё сердце,
И я остаюсь здесь...

Но сейчас я хочу забыть тебя,
Милый, сейчас я хочу забыть тебя.
"Постой!"Сказал мой гангстер,
Но я не услышала.
Я возвращаюсь в Берлин.
В-возвращаюсь в Берлин.[х2]
Возвращаюсь в Берлин...

Смотрите также: Перевод песни OK Go - I Won't Let You Down


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.