Lovers Or Liars
Trying to put my finger on this feeling
Can’t remember what we came here for
Everything we tried to say has hidden meaning
When you’re the kind of tired that sleep can’t cure
Time moves slow
Waiting for this to evolve
When hearts have nothing to hold
They let go
So what the hell are we waiting for?
Are we lovers or liars?
Are we burning up to keep this fire alive?
God loves a trier,
But there’s nothing left to try
Lying to ourselves, lying to each other
Hiding from the truth, lying under covers
Are we lovers or liars?
Holding on to reasons I should keep you
When all the things you loved are now my flaws
We took apart our heads while we were sleeping
But will our dreaming be our downfall?
Are we lovers or liars?
Are we burning up to keep this fire alive?
God loves a trier,
But there’s nothing left to try
Lying to ourselves, lying to each other
Hiding from the truth, lying under covers
Are we lovers or liars?
Should we lose everything we’ve got,
Or settle for something that we’re not?
And all will be forgiven
If we go back
Can we go back?
Are we lovers or liars?
Are we burning up to keep this fire alive?
God loves a trier,
But there’s nothing left to try
Lying to ourselves, lying to each other
Hiding from the truth, lying under covers
Are we lovers or liars?
Are we lovers or liars?
|
Влюбленные или лжецы
Пытаясь указать на это чувство,
Не могу вспомнить, зачем мы здесь.
Всё, что мы старались сказать, имело скрытый смысл.
Когда ты устал, такой сон тебе не поможет…
Время медленно тянется
В ожидании развития событий.
Когда сердцам не за что держаться,
Они отпускают.
Так чего же мы с тобой ждем?
Влюбленные мы или лжецы?
Загораемся ли для того, чтобы поддерживать это пламя?
Бог любит тех, кто не опускает руки,
Но мы уже испробовали всё, что могли,
Мы лжем сами себе и друг другу,
Прячась от правды под прикрытием.
Так влюбленные мы или лжецы?
Цепляюсь за каждый повод удержать тебя,
Хотя всё, что ты любил во мне, превратилось в недостатки.
Во сне мы пытались разобраться в себе, (1)
Но станут ли сновидения нашим крахом?
Влюбленные мы или лжецы?
Загораемся ли для того, чтобы поддерживать это пламя?
Бог любит тех, кто не опускает руки,
Но мы уже испробовали всё, что могли,
Мы лжем сами себе и друг другу,
Прячась от правды под прикрытием.
Так влюбленные мы или лжецы?
Стоит ли нам терять всё, что у нас есть,
Или же смириться с нежеланным?
Всё будет прощено,
Если мы вернемся назад.
Но можем ли мы вернуться?
Влюбленные мы или лжецы?
Загораемся ли для того, чтобы поддерживать это пламя?
Бог любит тех, кто не опускает руки,
Но мы уже испробовали всё, что могли,
Мы лжем сами себе и друг другу,
Прячась от правды под прикрытием.
Так влюбленные мы или лжецы?
Влюбленные мы или лжецы?
1 – буквально: Мы разбирались в наших головах, пока спали
Автор перевода - DD
|
