Перевод текста песни Lauren Daigle - Almost Human*

Представленный перевод песни Lauren Daigle - Almost Human* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Almost Human*

[Verse 1:]
Heart untethered, I was chosen
To be a victim without knowing
You see beyond all my doubt
All I'm hiding, you bring it out
I lose myself to your control when you touch me

[Chorus:]
I'm almost human
Finally breathing, what is this feeling?
Human
Coming to my senses, losing my focus
Taking my emotion, lost in the moment
You make me feel
Almost human

[Verse 2:]
All I have known I will let go
You show me a world so far from home (home, home, woah)
I am a captive to your ways
And when you whisper, I am changed
I feel it flowing through my veins

[Chorus:]
I'm almost human
Finally breathing, what is this feeling?
Human
Coming to my senses, losing my focus
Taking my emotion, lost in the moment
You make me feel
Almost human
Human
I'm almost human

[Bridge:]
Don't underestimate the power of this love
Don't underestimate the power of this love
Oh, don't underestimate the power of this love
Oh, don't underestimate the power of this love
I'm almost human

[Chorus:]
Human
Finally breathing, what is this feeling?
Human
Coming to my senses, losing my focus
Taking my emotion, lost in the moment
You make me feel
Almost human
You make me feel
Almost


* OST Blade Runner 2049 (саундтрек к фильму "Бегущий по лезвию 2049")

Почти человек

[Куплет 1:]
Моё сердце необъятно, меня выбрали
В качестве жертвы, и я этого не знала.
Ты видишь то, что скрывается за всеми моими опасениями.
Ты обнажаешь всё, что я скрываю.
Я отдаюсь твоей воле, когда ты касаешься меня.

[Припев:]
Я почти человек.
Я наконец-то дышу, что же это за чувство?
Я человек...
Я прихожу в себя, не могу сосредоточиться,
Я испытываю волнение, я растворилась в этом мгновении.
Благодаря тебе я чувствую,
Что я почти что человек.

[Куплет 2:]
Я забуду всё, что я знала.
Ты помогаешь мне увидеть тот мир, что так далеко от родного дома (от дома, оу).
Твои чары пленили меня,
А когда ты шепчешь мне на ухо, я меняюсь.
Я ощущаю, как это течёт по моим венам.

[Припев:]
Я почти человек.
Я наконец-то дышу, что же это за чувство?
Я человек...
Я прихожу в себя, не могу сосредоточиться,
Я испытываю волнение, я растворилась в этом мгновении.
Благодаря тебе я чувствую,
Что я почти что человек.
Человек...
Я почти человек...

[Переход:]
Не стоит недооценивать силу этой любви,
Не стоит недооценивать силу этой любви,
Оу, не стоит недооценивать силу этой любви,
Оу, не стоит недооценивать силу этой любви.
Я почти что человек...

[Припев:]
Я человек....
Я наконец-то дышу, что же это за чувство?
Я человек...
Я прихожу в себя, не могу сосредоточиться,
Я испытываю волнение, я растворилась в этом мгновении.
Благодаря тебе я чувствую,
Что я почти что человек.
Благодаря тебе я чувствую,
Что я почти...

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - Thunder (Official Remix)


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru