Перевод текста песни Lauv - Paris in the rain

Представленный перевод песни Lauv - Paris in the rain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Paris in the rain

All I know is
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
Yeah, all I know is
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are
Your lips, they pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching, I don't mind

'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain
We don't need a fancy time or bottles
That we can't pronounce
'Cause anywhere babe is like Paris in the rain
When I'm with you, when I'm with you
Paris in the rain, Paris in the rain

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings, they come and they go, that they do
Feelings, they come and they go, not with you
Late nights and street lights and the people
Look at me girl and the whole world could stop

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain
We don't need a fancy time or bottles
That we can't pronounce
'Cause anywhere babe is like Paris in the rain
When I'm with you, when I'm with you
Paris in the rain, Paris in the rain, oh

Going all night with you
All I do is miss you
So come and set the mood right underneath the moonlight
Days in Paris, nights in Paris
Need you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Isn't it obvious?)
(Isn't it obvious?)
So come and set the mood right underneath the moonlight

'Cause anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like Paris in the rain, Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

Париж под дождем

Все, что я знаю — это что
Мы можем пойти куда угодно, делать
Что угодно, девочка, что нам захочется.
Да, все, что я знаю — это как
Затеряться темной ночью под звездным небом,
Ощущать любовь прямо там, не сходя с места.
Твои губы — они втягивают меня в момент
Мы с тобой одни, и
Люди, возможно, смотрят, но мне все равно

Потому что с тобой везде как и должно быть,
С тобой везде как в Париже под дождем.
Нам не нужно особенное время и бутылки,
Названия которых мы не можем произнести
Потому что везде, малыш, как в Париже под дождем
Когда я с тобой,
Париж под дождем.

Я смотрю на тебя сейчас, и я хочу этого навсегда
Я, наверное, не заслуживаю, но нет ничего лучше
Не знаю, как я вообще когда-то жил без тебя
Мое сердце будто скоро выпрыгнет из груди
Чувства приходят и уходят, вот что происходит
Чувства приходят и уходят, но не с тобой
Поздние ночи и уличные огни, и люди
Посмотри на меня, девочка, и весь мир остановится

С тобой везде как и должно быть,
С тобой везде как в Париже под дождем.
Нам не нужно особенное время и бутылки,
Названия которых мы не можем произнести
Потому что везде, малыш, как в Париже под дождем
Когда я с тобой,
Париж под дождем

Гуляем всю ночь с тобой
Все, что я делаю — скучаю
Так приходи и убери тоску под лунным светом
Дни в Париже, ночи в Париже
Нуждаюсь в тебе, даже с закрытыми глазами
Удивляюсь, куда утекает время
(Разве не очевидно?)
(Разве не очевидно?)
Так приходи и убери тоску под лунным светом

Потому что с тобой везде как и должно быть,
С тобой везде как в Париже под дождем
Гуляем по пустынным улицам
Лужи у нас под ногами
Отредактировано lyrsense.com

Автор перевода - dar03
skyeng

Смотрите также: Перевод песни OneRepublic - Born to Race*


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru