Перевод текста песни LEA - Die Segel Sind Gesetzt

Представленный перевод песни LEA - Die Segel Sind Gesetzt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Die Segel Sind Gesetzt

Nach der Ebbe kommt die Flut,
Doch du siehst das Gras
Vor lauter Kleeblättern nicht.
Mit der Zeit wird alles gut,
Doch wie, wenn die Welt
Vor eigenen Augen zerbricht?

Nach der Ebbe kommt die Flut,
Doch was, wenn sie nicht
Den alten Staub wegspült?
Mit der Zeit wird alles gut,
Doch wie, wenn das Meer
Nur Vergangenes aufwühlt?

Hallo! Hallo! Hallo!
Hörst du mich jetzt?
Ich bin dein Festland, dein leuchtender Turm
Ich bring dich sicher aus diesem Sturm

Hallo! Hallo! Hallo!
Halt dich gut an mir fest
Dein Weg entsteht, wenn du ihn gehst
Die Segel sind gesetzt

Паруса подняты

За отливом будет прилив,
Но ты не увидишь травы –
Клевер стелется сплошным ковром.
Со временем всё будет хорошо,
Но что, если мир
Разрушится на твоих глазах?

За отливом будет прилив,
Но что, если он
Не смоет старую пыль?
Со временем всё будет хорошо,
Но что, если море
Взволнует прошлое?

Эй! Эй! Эй!
Ты слышишь меня?
Я – твой материк, твой маяк,
Я выведу тебя из этого шторма.

Эй! Эй! Эй!
Держись за меня крепко!
Твой путь возникает, когда ты идёшь по нему.
Паруса подняты.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Johnny Prez - Me Muero Por Ti


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.