Перевод песни LEA - Melodie
Melodie
Und immer wieder zwischendurch
Kommt diese eine Melodie in mein Ohr
Und zwischen hier und dem letzten Ton
Schweifen meine Gedanken ab zu dir
Ladadada, dadada, dadada, woho
Lautlos holen sie mich,
Ich werd' sie nicht los
Sie überkommen mich –
Ich frage, warum drehen sie sich
Immer im Kreis und immer nur um dich?
Und immer wieder zwischendurch
Kommt diese eine Melodie in mein Ohr
Und zwischen damals und dem ersten Ton
Waren meine Gedanken nur bei dir
Ladadada, dadada, dadada, woho
Lautlos holen sie mich…
|
Мелодия
Снова и снова время от времени
Эта мелодия достигает моих ушей,
И между этим моментом и последним звуком
Мои мысли сворачивают со своего пути к тебе.
Ла-дадада, дадада, дадада, уо-о
Бесшумно они забирают меня,
Я не избавлюсь от них.
Они овладевают мной –
Я спрашиваю, почему они кружатся
Всегда по кругу и всегда только вокруг тебя?
Снова и снова время от времени
Эта мелодия достигает моих ушей,
И между тем моментом и первым звуком
Мои мысли были только с тобой.
Ла-дадада, дадада, дадада, уо-о
Бесшумно они забирают меня…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни LEA - Lichtermeer
