Перевод текста песни Lea Michele - Getaway car

Представленный перевод песни Lea Michele - Getaway car на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Getaway car

Two kids with curious hearts
Not afraid to break
Running wild, running too far
Trying to find a way

Rubbing pennies together, for worse or for better
One glass of cheap champagne
It's now or it's never, we hope it's forever
All we got is one way, leaving fingerprints behind

Cause if I got you, if you got me
We don't need nothing else at all
Sleeping all day, driving all night
Looking for a place we want to go
Stole the night, now this world is ours, love
Just us kids in a getaway car

Change our names, make friends in new places
Be anyone we want
Through the days, millions of faces
We're always holding on

Rubbing pennies together, for worse or for better
One glass of cheap champagne
It's now or it's never, we hope it's forever
We ran away, leaving fingerprints behind

Cause if I got you, if you got me
We don't need nothing else at all
Sleeping all day, driving all night
Looking for a place to call our home
Stole the night, now this world is ours, love
We're chasing love in a getaway car

And we're singing
Maybe I'm crazy, maybe you're crazy
Babe if we're crazy, I'd rather be crazy

We don't need anything at all
We'll find a place to call our own
Rubbing pennies together, for worse or for better
One glass of cheap champagne
It's all or it's never, we hope it's forever, our love

Cause if I got you, if you got me
We don't need anything at all
Sleeping all day, driving all night
Looking for a place to call our own
Stole the night, now this world is ours, love
It's just us kids in a getaway car

Two kids with curious hearts,
Not afraid to break

Машина для бегства

Два ребёнка с любопытными сердцами,
Которые они не боятся разбить.
Сходим с ума, убегаем очень далеко,
Пытаясь найти путь.

Лишь с грошом в кармане, в горе или в радости,
Один бокал дешёвого шампанского.
Сейчас или никогда, мы надеемся, что это навсегда,
У нас есть только этот путь, оставляя отпечатки пальцев.

Ведь если у меня есть ты, а у тебя есть я,
То нам больше ничего не нужно.
Спим весь день, едем всю ночь,
Ищем, куда хотим уехать.
Украли эту ночь, теперь этот мир принадлежит нам, милый,
Просто два ребёнка в машине для бегства.

Меняем имена, заводим друзей в новых местах,
Можем быть теми, кем захотим.
Проходят дни, встречаем миллионы лиц,
Мы никогда не сдаёмся.

Лишь с грошом в кармане, в горе или в радости,
Один бокал дешёвого шампанского.
Сейчас или никогда, мы надеемся, что это навсегда,
Мы убегаем прочь, оставляя отпечатки пальцев.

Ведь если у меня есть ты, а у тебя есть я,
То нам больше ничего не нужно.
Спим весь день, едем всю ночь,
Ищем место, которое сможем назвать нашим домом.
Украли эту ночь, теперь этот мир принадлежит нам, милый,
Мы преследуем любовь в машине для бегства.

И мы поём
Возможно, я сумасшедшая, может быть ты сумасшедший,
Малыш, если мы сумасшедшие, пусть так и будет.

Нам совсем ничего не нужно,
Мы найдём место, которое сможем назвать своим.
Лишь с грошом в кармане, в горе или в радости,
Один бокал дешёвого шампанского.
Всё или никогда, мы надеемся, что это навсегда, наша любовь.

Ведь если у меня есть ты, а у тебя есть я,
То нам больше ничего не нужно.
Спим весь день, едем всю ночь,
Ищем место, которое сможем назвать своим.
Украли эту ночь, теперь этот мир принадлежит нам, милый,
Просто два ребёнка в машине для бегства.

Два ребёнка с любопытными сердцами,
Которые они не боятся разбить.


Автор перевода - yelyahdun

Смотрите также: Перевод песни Nelly Furtado - Palaces


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.