I Did This Song for Kanye West but He Didn't Take It
Like in a Jack Rabbit Slims twist contest
I feel that my feet can't stop to dance
And your hands in my hands, it's not just romance.
Advance to a new level, in each sense!
(and the flashlight)
Is only for you and me, girl!
(this is joy ride)
And we're the drivers, come on, let's go!
This night in the club!
Only for us, let's dance non-stop!
This night in the club!
Just dance, no words, please shut up!
This night in the club!
And we're moving in the fast pace in space!
This night in the club!
Just spotlights, I don't wanna see your face!
Moving along with the dancefloor rhythm,
You want it too, it's the lips I'm reading.
Like a videogame in the media we can gain
All we want, just when it's gonna blow!
(and the flashlight)
Is only for you and me, girl!
(this is joy ride)
And we're the drivers, come on, let's go!
This night in the club!
Only for us, let's dance non-stop!
This night in the club!
Just dance, no words, please shut up!
This night in the club!
And we're moving in the fast pace in space!
This night in the club!
Just spotlights, I don't wanna see your face!
|
Я написал эту песню для Канье Уэста, но он ее не взял
Как в соревновании по твисту Джек-Рэббит Слимс,
Я чувствую, что мои ноги не могут перестать танцевать.
И твои руки в моих руках, это не просто романтика.
Переходим на новый уровень, во всех смыслах!
(и этот мигающий свет)
Это только для нас с тобой, девочка!
(это поездка с ветерком)
И мы водим, давай, пошли!
Эта ночь в клубе!
Только для нас, давай танцевать без перерыва!
Эта ночь в клубе!
Просто танцуй, без слов, пожалуйста, замолчи!
Эта ночь в клубе!
И мы двигаемся здесь в быстром темпе!
Эта ночь в клубе!
Только прожектора, я не хочу видеть твоего лица!
Двигаемся в ритм с танцполом,
Ты тоже этого хочешь, я по губам читаю.
Как видеоигра в новостях, мы можем получить
Все, что мы хотим, тогда, когда это все взлетит!
(и этот мигающий свет)
Это только для нас с тобой, девочка!
(это поездка с ветерком)
И мы водим, давай, пошли!
Эта ночь в клубе!
Только для нас, давай танцевать без перерыва!
Эта ночь в клубе!
Просто танцуй, без слов, пожалуйста, замолчи!
Эта ночь в клубе!
И мы двигаемся здесь в быстром темпе!
Эта ночь в клубе!
Только прожектора, я не хочу видеть твоего лица!
1 — Jack Rabbit Slims — ресторан из фильма "Криминальное чтиво", в котором и проводилось это соревнование.
Автор перевода - GoldenPhoenix
|
