Перевод текста песни Lenka - Shock me into love

Представленный перевод песни Lenka - Shock me into love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shock me into love

Just when you think that it will never get you
It comes and throws a lightning bolt right at you
Before you know it now your pulse starts racing
And now your blood is running hot like crazy

Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love, into love

It's waiting for you right around the corner
It doesn't have the decency to warn ya
It comes along and taps you on the shoulder
You fall into the arms that now will hold ya

Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it everything, everything that you've got

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love

Oh, oh, oh, into love
Oh, oh, oh

Electricity shoots from you to me
Electricity shoots from you to me

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love

No, I never knew that I could feel this way
No, I never had it running through my veins
No, I never thought that it could be enough
Suddenly you, you shock me into love

Oh, oh, oh, into love
Oh, oh, oh, into love

Повергни меня в любовь

Когда думаешь, что она никогда не доберётся до тебя,
Она появляется и стреляет молнией прямо в тебя,
Прежде чем ты приходишь в себя, твой пульс начинает скакать
И твоя кровь начинает накаляться, словно сумасшедшая

О, о, о, о, о
Дай всё... всё, что у тебя есть
О, о, о, о, о
Дай всё... всё, что у тебя есть

Нет, никогда не думала, что могу чувствовать такое
Нет, никогда она не бежала по моим венам
Нет, никогда не думала, что этого может быть достаточно
Внезапно ты, ты повергаешь меня в любовь, в любовь

Она ждёт тебя прямо за углом,
У неё не хватает достоинства, чтобы предупредить тебя
Она появляется внезапно и касается твоего плеча,
И ты падаешь в объятия, что теперь будут обнимать тебя

О, о, о, о, о
Дай всё... всё, что у тебя есть
О, о, о, о, о
Дай всё... всё, что у тебя есть

Нет, никогда не думала, что могу чувствовать такое
Нет, никогда она не бежала по моим венам
Нет, никогда не думала, что этого может быть достаточно
Внезапно ты, ты повергаешь меня в любовь, в любовь

О, о, о, в любовь
О, о, о

Электрические разряды передаются от тебя ко мне
Электрические разряды передаются от тебя ко мне

Нет, никогда не думала, что могу чувствовать такое
Нет, никогда она не бежала по моим венам
Нет, никогда не думала, что этого может быть достаточно
Внезапно ты, ты повергаешь меня в любовь, в любовь

Нет, никогда не думала, что могу чувствовать такое
Нет, никогда она не бежала по моим венам
Нет, никогда не думала, что этого может быть достаточно
Внезапно ты, ты повергаешь меня в любовь, в любовь

О, о, о, в любовь
О, о, о, в любовь


Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Inna - Take me down to Mexico


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.