Перевод песни Lenny Kravitz - Can't Get You Off My Mind

Can't Get You Off My Mind

Life is just a lonely highway
I’m out here on the open road
I’m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul
I don’t wanna lose you baby
And I don’t wanna be alone
Don’t wanna live my days without you
But for now, I’ve got to be without you

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys
That have no bounds
But then I think of loving
And I just can’t get you off my mind

Babe can’t you see
Hear, this is killing me

I don’t wanna push you baby
I don’t want you to be told
It’s just that I can’t breath without you
Feels like I’m gonna lose control

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys
That have no bounds
But when it comes to loving
I just can’t get you off my mind

Am I a fool
To think that there’s a little hope?
Tell me baby
What are the rules, the reasons and the does ‘n’ don’ts?
Tell me baby
Tell me baby
What do you feel inside?

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys
That have no bounds
But when it comes down to loving
I just can’t get you off my mind
I just can’t get you off my mind

Не могу выбросить тебя из головы

Жизнь – это просто пустынная автострада,
Я движусь по свободной дороге.
Я слишком стар, чтобы оглядываться назад,
Но слишком молод, чтобы чувствовать свою душу.
Я не хочу терять тебя, малышка,
И не хочу оставаться один,
Не хочу проводить свои дни без тебя,
Но сейчас мне приходиться быть одному.

У меня карман, полный денег,
И карман, полный ключей
От всех дверей,
Но стоит мне подумать о любви,
И я не могу выбросить тебя из головы.

Малышка, неужели ты не понимаешь?
Послушай, это убивает меня.

Я не хочу давить на тебя, малышка,
И не хочу приказывать тебе.
Просто я не могу дышать без тебя.
Мне кажется, я теряю контроль.

У меня карман, полный денег,
И карман, полный ключей
От всех дверей,
Но стоит мне подумать о любви,
И я не могу выбросить тебя из головы.

Неужели я так глуп,
Чтобы думать, что есть хотя бы маленькая надежда?
Малышка, назови мне
Все правила, все причины, все “можно” и “нельзя”.
Скажи мне, малышка,
Скажи мне, малышка,
Что у тебя на душе?

У меня карман, полный денег,
И карман, полный ключей
От всех дверей,
Но стоит мне подумать о любви,
И я не могу выбросить тебя из головы.
И я не могу выбросить тебя из головы.

Автор перевода - Gala из UA
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Heartshaped Chervolet

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх