Перевод песни Leona Lewis - Homeless

Homeless

Waiting here

For you to call me

For you to tell me

That everything’s a big mistake

Waiting here

In this rainfall

Feeling so small

This dream was not supposed to break

I’m so sorry now

For the pain I caused you

Wont you please forgive

Please

But you don’t love me anymore

You don’t want me anymore

There’s a sign on your door

No vacancy, just emptiness

Without your love

I’m homeless

In this cold

I’m walking aimless

Feeling helpless

Without a shelter from the storm

In my heart

I miss you so much

Missing your touch

And the bed that used to be so warm

I’m so sorry now

For the pain I caused you

Wont you please forgive

Please

But you don’t love me anymore

You don’t want me anymore

There’s a sign on your door

No vacancy, just emptiness

Without your love

I’m homeless

My, My baby

I’m sorry

But you don’t love me anymore

You don’t want me anymore

There’s a sign on your door

No vacancy, just emptiness

Without your love

I’m homeless

Я стою здесь и жду,

когда ты позовешь меня,

когда ты скажешь мне,

что все это – большая ошибка.

Я стою здесь и жду,

под проливным дождем,

чувствуя себя такой ничтожной.

Этот сон не должен был так закончиться.

И мне так жаль,

что я причинила тебе боль.

Простишь ли ты меня?

Пожалуйста…

Но ты меня больше не любишь,

я больше не нужна тебе.

И табличка на твоей двери гласит <Мест нет> …

Лишь пустота.

Без твоей любви

я бездомная.

Замерзшая,

я бреду бесцельно,

чувствуя себя беспомощной.

У меня нет убежища на время грозы.

И в моем сердце

тебя так не хватает.

Я скучаю по твоим прикосновениям.

И совсем остыла наша постель.

И мне так жаль,

что я причинила тебе боль.

Простишь ли ты меня?

Пожалуйста…

Мой милый,

я так сожалею…

Комментарии