Перевод песни Leonard Cohen - Tennessee waltz
Tennessee waltz
I was dancing with my darlin’
to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
Introduced him to my loved one
and while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes I lost my little darlin’
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.
She comes dancing through the darkness
To the Tennessee Waltz
And I feel like I’m falling apart
And it’s stronger than drink
And it’s deeper than sorrow
This darkness she’s left in my heart.
|
Вальс Теннесси
Я танцевал с моей любимой
Под вальс Теннесси,
Когда старого приятеля я случайно увидал.
Представил его своей возлюбленной,
И пока они танцевали вальс,
Мой друг украл мою возлюбленную.
Я помню ночь и вальс Теннесси
Теперь я знаю, как много потерял
Да, я потерял свою любимую
В ту ночь, когда они играли
Прекрасный Вальс Теннесси
Она приходит танцевать в темноте
Вальс Теннесси,
И я чувствую, будто я разваливаюсь.
Это крепче, чем алкоголь,
И глубже, чем печаль,
Эта темнота, что она оставила в моем сердце.
Автор перевода - Александра
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни R.E.M. - All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)
