Перевод песни Lera Lynn - Lately*
Lately*
Lately I’m not feeling like myself
When I look into the glass I see someone else
I hardly recognize this face I wear
When I stare into her eyes – I see no one there
Lately I’m not feeling like myself
Lately I’ve been losing all my time
All that mattered to me slept my mind
Every time I hit another town
Strangers appear to lock me down
Lately I’ve been losing all my time
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
Lately words are missing from now on
Vanished in the haze of love gone wrong
There’s no future, there’s no past,
In the present nothing lasts
Lately someone’s missing from now on
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
* “True Detective” season 2 OST
|
В последнее время
В последнее время я сама не своя.
Когда я смотрю в зеркало, то вижу кого-то другого.
Я с трудом узнаю это лицо,
А когда заглядываю ему в глаза – то никого за ними не обнаруживаю.
В последнее время я сама не своя.
В последнее время я упустила все свои возможности.
От всего, что было важно, меня клонило в сон.
А теперь, когда я перебираюсь в очередной город,
Каждый встречный считает своим долгом преградить мне путь.
В последнее время я упустила все свои возможности.
Никому не раскрытая тайна –
Куда уходит любовь, когда покидает нас?
В последнее время стало не хватать слов,
Исчезнувших в тумане оступившейся любви.
Нет будущего, нет прошлого,
Да и настоящее ненадолго.
В последнее время стало не хватать кого-то…
Никому не раскрытая тайна –
Куда уходит любовь, когда покидает нас?
Никому не раскрытая тайна –
Куда уходит любовь, когда покидает нас?
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Kelly Rowland - No Coincidence
