Перевод текста песни Lewis Capaldi - Bruises

Представленный перевод песни Lewis Capaldi - Bruises на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bruises

[Verse 1]
Counting days, counting days
Since my love up and got lost on me
And every breath that I’ve been taken
Since you left feels like a waste on me
I’ve been holding on to hope
That you’ll come back when you can find some peace
Cause every word that I’ve heard spoken
Since you left feels like an hollow street
 
[Pre-Chorus]
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
 
[Chorus]
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
 
[Verse 2]
Maybe I, maybe I’m just being blinded
By the brighter side
Of what we had because it’s over
Well there must be something in the tide
 
[Pre-Chorus]
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
 
[Chorus]
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
 
[Bridge]
It's your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
And I'm tired of being so exhausted
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Even though I'm nothing to you now
Even though I'm nothing to you now
 
[Chorus]
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under
There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under

(Куплет 1)
Считаю дни, считаю дни
С того времени, как моя любовь возникла и исчезла во мне.
И кажется, что все мои вздохи
С тех пор, как ты ушла, были сделаны впустую.
Я держался за надежду о твоём возвращении,
Когда ты сможешь успокоиться,
Потому что мне кажется, что все слова, которые я слышал
С тех пор, как ты ушла, – это звук пустых улиц.

(Предварительный припев)
Мне сказали, мне сказали, чтобы я выкинул тебя из головы,
Но я надеюсь, что никогда не избавлюсь от синяков, которые ты оставила после себя.
О, Боже мой, о, Боже мой, мне нужно, чтобы ты была рядом.

(Припев)
Должно быть в воде что-то есть,
Потому что с каждым днём становится холоднее.
И если бы я только мог обнять тебя,
Ты бы удержала меня от ухода ко дну.

(Куплет 2)
Может быть, может быть, меня просто ослепляет
Светлая сторона
Того, что было у нас, потому что всё кончено.
Что ж, должно быть, в приливе что-то есть.

(Предварительный припев)
Мне сказали, мне сказали, чтобы я выкинул тебя из головы,
Но я надеюсь, что никогда не избавлюсь от синяков, которые ты оставила после себя.
О, Боже мой, о, Боже мой, мне нужно, чтобы ты была рядом.

(Припев)
Должно быть в воде что-то есть,
Потому что с каждым днём становится холоднее.
И если бы я только мог обнять тебя,
Ты бы удержала меня от ухода ко дну.

(Бридж)
Всё дело в твоей любви, в которой я потерялся,
В твоей любви, в которой я потерялся,
В твоей любви, в которой я потерялся.
И я устал быть таким измождённым.
… В твоей любви, в которой я потерялся,
В твоей любви, в которой я потерялся,
В твоей любви, в которой я потерялся,
Даже не смотря на то, что сейчас я для тебя – ничто,
Даже не смотря на то, что сейчас я для тебя – ничто.

(Припев)
Должно быть в воде что-то есть,
Потому что с каждым днём становится холоднее.
И если бы я только мог обнять тебя,
Ты бы удержала меня от ухода ко дну.
Должно быть в воде что-то есть,
Потому что с каждым днём становится холоднее.
И если бы я только мог обнять тебя,
Ты бы удержала меня от ухода ко дну.

Смотрите также: Перевод песни Snoop Dogg ft. Dr.Dre ft. Nate Dogg - The next episode


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru