Перевод текста песни Liam Payne - First Time feat. French Montana

Представленный перевод песни Liam Payne - First Time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

First Time

[Intro: Liam Payne & French Montana]
Montana, you know what it is when you hear that (haan)
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, It's like you put a spell on me (ay, ay, ay)

[Verse 1: Liam Payne]
¿Cómo Estás?, you make me crazy
I'm seeing red, that's on the daily now
Girl, you a savage, you ain't no lady
You know my style, been smokin' lately, yeah

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I'm trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don't wanna be friends we tried it
I'm never on silent, yeah

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (ay)
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, It's like you put a spell on me, oh no, no, no

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, It's like you put a spell on me

[Verse 2: Liam Payne]
You brush me off, yeah, you know I hate it
You playing tough now, don't try to fake it
Girl, you a savage, you ain't no lady
It's been a while, I'm counting days, yeah

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I'm trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don't wanna be friends we tried it
I'm never on silent, yeah

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (ay)
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, It's like you put a spell on me, oh no, no, no

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, It's like you put a spell on me

[Verse 3: French Montana]
Montana
She's a savage like Rihanna
She loves cars, she loves diamonds
She loves stars and watches that be timeless
I'ma put' in my time
I mean really grind, coups that be silly
If that ring around your finger's half a milli
Man we pick up, pick up, when I pull up, pull up
We them boys, boys
Top down but my hood up, ah
Tryna fight it like Tyson, but she snipe me with a rifle
That's the worst thing, pick up on the first ring

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, It's like you put a spell on me, oh no, no, no

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, yeah...
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, It's like you put a spell on me

[Outro: Liam Payne]
Oh no, no, no
Ooh, I been hoping you would check on me
I can't stop thinking 'bout the first time, ooh
Yeah, It's like you put a spell on me


Сразу

[Начало: Liam Payne & French Montana]
Монтана, ты поймешь, что это он, с первых нот (ха-ха)
Я всегда беру трубку с первого звонка, о-оу (смотри сюда)
Я надеялся, что ты позвонишь мне,
Я не могу перестать вспоминать о том, как между нами всё случилось в первый раз, о-оу,
Да, словно ты наложила на меня заклятье (оу-оу-у).

[Куплет 1: Liam Payne]
Как дела? Ты сводишь меня с ума!
Я теряю самообладание каждый день.
Детка, ты такая с*ка, ты совсем не леди,
Ты знаешь мой стиль, в последнее время я постоянно курю, да.

[Распевка: Liam Payne]
О, я пытаюсь найти
Место, где можно остаться с тобой наедине, немного поторопить события, да.
О, я не хочу просто дружить с тобой, всё это уже мы проходили,
Я никогда не ставлю беззвучный режим, да.

[Припев: Liam Payne]
Я всегда беру трубку с первого звонка, о-оу (а-у!)
Я надеялся, что ты позвонишь мне,
Я не могу перестать вспоминать о том, как между нами всё случилось в первый раз, о-оу,
Да, словно ты наложила на меня заклятье, нет, нет, нет.

[Пост-припев: Liam Payne]
О-о-у, эй, да-да,
О-оу, о нет, нет, нет,
О, да, словно ты наложила на меня заклятье.

[Куплет 2: Liam Payne]
Ты игнорируешь меня, да, ты знаешь, что я это ненавижу,
Ты притворяешься неприступной, не надо играть в эти игры,
Детка, ты такая стерва, ты далеко не леди,
Прошло так много времени, я считаю дни, да.

[Распевка: Liam Payne]
О, я пытаюсь найти
Место, где можно остаться с тобой наедине, немного поторопить события, да.
О, я не хочу просто дружить с тобой, всё это уже мы проходили,
Я никогда не ставлю беззвучный режим, да.

[Припев: Liam Payne]
Я всегда беру трубку с первого звонка, о-оу (а-у!)
Я надеялся, что ты позвонишь мне,
Я не могу перестать вспоминать о том, как между нами всё случилось в первый раз, о-оу,
Да, словно ты наложила на меня заклятье, нет.

[Пост-припев: Liam Payne]
О-о-у, эй, да-да,
О-оу, о нет, нет, нет,
О, да, словно ты наложила на меня заклятье.

[Куплет 3: French Montana]
Монтана,
Она такая же с*чка как Рианна ,
Она обожает тачки и бриллианты,
Она любит звёзды и смотреть, как они сияют.
Я выделю время в своём графики,
Я буду стараться завоевать тебя, я не буду стараться подкупить тебя,
Ведь это кольцо на твоём пальце стоит полмиллиона,
Парень, мы забираем, забираем, когда я подруливаю, подруливаю
Забираем этим парней.
Укрываюсь в капюшон, а-у,
Пытаюсь сражаться с этим чувством как Тайсон , но она давно взяла меня на прицел.
Это самое ужасное, когда ты отвечаешь по первому звонку.

[Припев: Liam Payne]
Я всегда беру трубку с первого звонка, о-оу,
Я надеялся, что ты позвонишь мне,
Я не могу перестать вспоминать о том, как между нами всё случилось в первый раз, о-оу,
Да, словно ты наложила на меня заклятье, о нет, нет, нет.

[Завершение припева: Liam Payne]
О да....
О, о нет, нет, нет,
О да, словно она наложила на меня заклятье.

[Конец: Liam Payne]
О нет, нет, нет,
О-у, я надеялся, что ты позвонишь мне,
Я не могу перестать вспоминать о том, как между нами всё случилось в первый раз, о-оу,
Да, словно ты наложила на меня заклятье.

1 - Рианна — американская R&B- и поп-певица и актриса барбадосского происхождения. Обладательница премии "Грэмми"
2 - Майк Тайсон — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Kooks, The - Honey Bee


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.