Breck Road Lover
I, I know a girl
And she flies right off the handle
At the sound
Of scratching on the wall
Well It could go either way
But I don’t mind at all
Cos I’ll go, I’ll go and I’ll go to Liverpool
Well I know I’ll be loved there
She’s no scrubber
She’s my Breck Road Lover
And we wash in dirty waters
And walk the streets where she gets her name
Oh my lady
My lady clear your ears now
And open up your eyes
We’re all out of synch now
And we no longer harmonise
And if lust and despair
Are two bullets in the same gun
Well we’ve been playing Russian roulette
For far too long
So I’ll go. I’ll go, I’ll go
Well I’ll go back to Liverpool
Well I know I’ll be loved there
She’s no scrubber
She’s my Breck Road Lover
And we wash in dirty waters
And walk the streets where she gets her name
Yes often as we lie on the altar of the morning
Well I call up to the sky
Light my way
And I promise I’ll believe
I’ll go, I’ll go
I know I’ll go to Liverpool
Well I know I’ll be loved there
She’s no scrubber
She’s my Breck Road Lover
And we wash in dirty waters
And walk the streets where she gets her name
You see I,
I know a girl.
And she flies right off the handle
Always at the sound
Of scratches on the walls
It could go either way
But I don’t mind at all
Cos I’ll go, No I’ll go. I’ll go
I know I’ll go to Liverpool
Yes I know I’ll be loved there
She’s no scrubber
She’s my Breck Road Lover
And we wash in dirty waters
And walk the streets where she gets her name
We walk the streets where she gets her name
|
Возлюбленная с Брек Роуд
Я, я знаю девушку,
И она выходит из себя,
Когда слышит звук,
Как будто кто-то царапает стену,
Неясно, чем дело закончится,
Но мне всё равно
Ведь я направляюсь, направляюсь, направляюсь я в Ливерпуль,
И я знаю, что меня там будут любить,
Она совсем не замарашка,
Она моя возлюбленная с Брек Роуд,
Мы моемся в грязной воде,
И гуляем по улицам, на которых она обретает своё имя
О, моя милая,
Милая, прочисти уши
И раскрой глаза,
Мы теперь не соответствуем друг другу,
И у нас больше нет никакой гармонии
И если страсть и отчаяние –
Две пули из одного пистолета,
Что же, тогда мы играем в эту русскую рулетку
Уже слишком долго
И я отправляюсь, отправляюсь, отправляюсь
Обратно в Ливерпуль,
И я знаю, что меня там будут любить,
Она совсем не замарашка,
Она моя возлюбленная с Брек Роуд,
Мы моемся в грязной воде
И гуляем по улицам, на которых она обретает своё имя
И часто, когда мы лежим на алтаре утра,
Я взываю к небесам:
Осветите мой путь,
И я обещаю, что поверю
И я отправляюсь, отправляюсь,
Я точно отправляюсь в Ливерпуль,
И я знаю, что меня там будут любить,
Она совсем не замарашка,
Она моя возлюбленная с Брек Роуд,
Мы моемся в грязной воде
И гуляем по улицам, на которых она обретает своё имя
Видишь ли, я,
Я знаю девушку,
И она выходит из себя,
Когда слышит звук,
Как будто кто-то царапает стену,
Неясно, чем дело закончится,
Но мне всё равно
Ведь я направляюсь, нет, я направляюсь, я направляюсь,
Я точно отправляюсь в Ливерпуль,
И я знаю, что меня там будут любить,
Она совсем не замарашка,
Она моя возлюбленная с Брек Роуд,
Мы моемся в грязной воде,
И гуляем по улицам, на которых она обретает своё имя
Мы гуляем по улицам, на которых она обретает своё имя
Автор перевода - София Богомазова из Самары
|
