Перевод текста песни Lightnin' Hopkins - Howlin' Wolf*

Представленный перевод песни Lightnin' Hopkins - Howlin' Wolf* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Howlin' Wolf*

(Sound like I hear that wolf howlin'...)
Yeah I'm the wolf and everybody in the world
Trying to find out who I prowl
I'm the wolf and everybody in the world,
They're trying to find out who I hound
Well you know they can't see me at night,
But they can hear me when I howl
(Howl, wolf... I said howl... Now you're howlin'!...)
I take time when I'm prowlin',
Wipe my tracks out with my tail
(A lot of people wonder why I do this but I wanna tell you)
I take time when I come prowlin',
Wipe my tracks out with my tail
That's in order that no one discover,
Whoa Lord he can't cross my trail
I'm that wolf, dig a hole,
Stick my nose down in the ground (hound)
I'm that wolf, dig a hole,
Stick my nose deep down in the ground
Yeah you know I'll be hiding right at you baby,
You'll think I'm way out on the outskirts of town
(That's that wolf)


* – OST Mr. Mercedes (2017) (саундтрек к телесериалу "Мистер Мерседес")

Воющий волк

(Такое чувство, что я слышу волчий вой)
Да, я волк, и все вокруг
Пытаются выяснить, за кем я гонюсь,
Я волк, и все вокруг
Они пытаются понять, кого я преследую.
Знаете, они не могут видеть меня ночью,
Но могут слышать, как я вою.
(Вой, волк! Я сказал: вой! Теперь ты воешь...)
Я не спешу, когда я крадусь,
Я заметаю следы хвостом,
(Многие хотят знать, зачем я это делаю, но я хочу сказать только тебе)
Я не спешу, когда я крадусь,
Я заметаю следы хвостом,
Чтобы никто меня не нашёл.
О, боже! Он не может перейти мне дорогу.
Я волк, я рою яму
И разрываю носом землю (пёс).
Я волк, я рою яму
И разрываю носом землю.
Да, ты знаешь: я буду прятаться рядом с тобой, крошка.
Тебе будет казаться, что я далеко на окраине города
(Я тот самый волк).

Автор перевода - Алекс
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Kygo - Stranger Things


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru