Перевод текста песни Lil Peep - The Brightside

Представленный перевод песни Lil Peep - The Brightside на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Brightside

[Verse]
I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind
 
[Pre-Hook]
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure
 
[Hook]
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight
 
[Verse]
I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind
 
[Pre-Hook]
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure
 
[Hook]
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight
 
[Outro]
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
Just look at the night life (just look at the night life)
Watching the sun rise by my side
We gotta look at the brightside (just look at the brightside)
Rolling under the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (just look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what loves like
That's for sure

Положительная сторона (плюс)

(Куплет)
Я знаю, что ты хочешь меня, ты знаешь, что я тебя хочу.
Воспоминания преследуют меня, я знаю, что они также преследуют и тебя.
Но всё в порядке, у тебя всё будет хорошо.
Детка, всё в порядке, у тебя всё будет хорошо.
Пока ты моя, взгляни на время,
Ночью будет холодно, когда ты одна останешься на улице.
Но всё хорошо, со мной всё будет хорошо.
Не бери в голову, детка, не бери в голову.

(Предварительный хук)
Просто посмотри на плюсы (посмотри на плюсы),
Взгляни на клубные огни (трипуем под клубными огнями).
Я должен взглянуть на плюсы (взглянуть на плюсы),
Полагаю, она была не той самой, ведь так.
Это не похоже на любовь,
Это точно.

(Хук)
Помоги мне найти способ скоротать время (скоротать время),
Все говорят мне, что жизнь коротка, но я хочу умереть (я хочу умереть).
Помоги мне найти способ сделать тебя моей (сделать тебя моей).
Все меня отговаривают, но я буду пытаться.
Этой ночью я снова буду под кайфом.

(Куплет)
Я знаю, что ты хочешь меня, ты знаешь, что я тебя хочу.
Воспоминания преследуют меня, я знаю, что они также преследуют и тебя.
Но всё в порядке, у тебя всё будет хорошо.
Детка, всё в порядке, у тебя всё будет хорошо.
Пока ты моя, взгляни на время,
Ночью будет холодно, когда ты одна останешься на улице.
Но всё хорошо, со мной всё будет хорошо.
Не бери в голову, детка, не бери в голову.

(Предварительный хук)
Просто посмотри на плюсы (посмотри на плюсы),
Взгляни на клубные огни (трипуем под клубными огнями).
Я должен взглянуть на плюсы (взглянуть на плюсы),
Полагаю, она была не той самой, ведь так.
Это не похоже на любовь,
Это точно.

(Хук)
Помоги мне найти способ скоротать время (скоротать время),
Все говорят мне, что жизнь коротка, но я хочу умереть (я хочу умереть).
Помоги мне найти способ сделать тебя моей (сделать тебя моей).
Все меня отговаривают, но я буду пытаться.
Этой ночью я снова буду под кайфом.

(Аутро)
Просто посмотри на плюсы (посмотри на плюсы),
Взгляни на клубные огни (трипуем под клубными огнями).
Просто взгляни на ночную жизнь (взгляни на ночную жизнь).
Наблюдаю за восходом Солнца на моей стороне,
Мы должны посмотреть на плюсы (посмотреть на плюсы),
Трипуем под клубными огнями (трипуем под клубными огнями),
Я должен взглянуть на плюсы (взглянуть на плюсы),
Полагаю, она была не той самой, ведь так.
Это не похоже на любовь,
Это точно.
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Staind - Just Go


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru