Перевод текста песни Lina Cooper - Break my heart

Представленный перевод песни Lina Cooper - Break my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Break my heart

When you called my name
Something moved inside
Something I can't explain
Something I can not hide
When you held my hand
I couldn't stop and I
Fell in love so deeply
That now I cry

Don't really know
What to say right now
I used to fall
Down on the hard ground
But there is something
In the way you move
And you bring
Me to life in a moment
So don't break my heart

When you touched me I
Shivered, smiled and had
That feeling called love
I lost my mind and head
My heart almost jumped
Out of my chest when
You kissed me, I still have
No idea what to do

Don't really know
What to say right now
I used to fall
Down on the hard ground
But there is something
In the way you move
And you bring
Me to life in a moment
So don't break my heart

Like I'm drowning in the ocean of my dreams
And you can't help
Now it's all getting clear, now it seems
That it's over

I wanna know
If you're lying to me
If I should just go
And make it easy now
But your kind words
Make me feel so special, oh
It's like a million swords
That prick my heart
Will you break my heart?
Will you break my heart?

Please, don't break my heart.
It's already too fragile and little
And broken thousand times.
Now it's yours, so don't break it

Разбить мое сердце

Когда на называл мое имя
Что-то шевелилось у меня внутри
Что-то, что я не могу объяснить
Что-то, что я не могу спрятать
Когда ты держал меня за руку
Я не смогла остановиться, и я
Влюбилась так сильно,
Что сейчас плачу

Точно не знаю
Что следует сейчас сказать
Раньше я падала
Вниз на твердую землю
Но есть что-то
В том, как ты двигаешься
И ты возвращаешь
Меня к жизни в мгновенье
Так не разбивай же мое сердце

Когда ты прикасался ко мне, я
Вздрагивала, улыбалась, и у меня было
То чувство, которое называют любовью
Я потеряла рассудок и голову
Мое сердце чуть ли не выпрыгнуло
Из моей груди, когда
Ты поцеловал меня, я до сих пор я
Без понятия, что мне делать

Точно не знаю
Что следует сейчас сказать
Раньше я падала
Вниз на твердую землю
Но есть что-то
В том, как ты двигаешься
И ты возвращаешь
Меня к жизни в мгновенье
Так не разбивай же мое сердце

Я словно тону в океане моих мечтаний
И ты мне не поможешь
Сейчас все становиться ясно, сейчас мне кажется
Что все кончено

Я хочу знать,
Если ты мне врешь
Стоит ли мне просто уйти
И сделать все простым?
Но твои добрые слова
Заставляют меня чувствовать такой особенной, о
Словно миллион кинжалов
Пронизывают мое сердце
Разобьешь ли ты мое сердце?
Разобьешь ли ты мое сердце?

Пожалуйста, не разбивай мое сердце
Оно и так уже слишком хрупкое и маленькое
И разбитое тысячу раз
Сейчас оно твое, так что не разбивай его

Автор перевода - Анна (Донецк)

Смотрите также: Перевод песни Lina Cooper - Maybe once


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.