Перевод песни Linda Scott - I've Told Every Little Star*

I've Told Every Little Star*

Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Why haven't I told you

Oh, baby, I've told ev'ry little star
Just how sweet I think you are
Why haven't I told you

Da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da

I've told ripples in a brook
Made my heart an open book
Why haven't I told you

Friends ask me am I in love
I always answer "Yes"
Might as well confess
If the answer's yes

Maybe you may love me too
Oh, my darling, if you do
Why haven't you told me

Da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da

Friends ask me am I in love
I always answer "Yes"
Might as well confess
If the answer's yes

Maybe you may love me too
Oh, my darling, if you do
Why haven't you told me

Da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dum-da-dum, da-da-da-da-da-da-da-da-da

* – OST Mulholland Dr. (2001) (саундтрек к фильму "Малхолланд Драйв")

Я рассказала каждой звездочке

Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Почему я не сказала тебе?

О, любимый, я рассказала каждой звездочке,
Каким милым я тебя считаю.
Почему я не сказала тебе?

Да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.

Я рассказала журчащему ручейку,
Открыла своё сердце, словно книгу.
Почему я не сказала тебе?

Друзья спрашивают меня, не влюбилась ли я.
Я всегда отвечаю "да".
Я вполне могу признаться,
Если мой ответ "да".

Может быть, ты тоже любишь меня?
О, дорогой, если это так,
То почему ты не сказал мне?

Да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.

Друзья спрашивают меня, не влюбилась ли я.
Я всегда отвечаю "да".
Я вполне могу признаться,
Если мой ответ "да".

Может быть, ты тоже любишь меня?
О, дорогой, если это так,
То почему ты не сказал мне?

Да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.
Дум-да-дум, да-да-да-да-да-да-да-да-да.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jason Mraz - Sleep All Day

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх