Перевод текста песни Lindsay Ell - Shut me up

Представленный перевод песни Lindsay Ell - Shut me up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shut me up

I'm gonna tell everybody what you did
You did, tell 'em what you did to me
I saw you and that who did
Who did, underneath the willow tree

Two-timing bandit
Caught you red-handed
No free card out of jail
You can't deny it
I ain't keepin' quiet
If you're gonna kiss
I'm gonna tell

You can't shut me up, can't hush my mouth
I'll bang a drum, I'll be so loud
You can't cover up the truth with duct tape
Boy, it's gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can't make me stop
I'm the siren you can't unplug
No, you can't shut me up, up

I'm gonna tell your mama what you did
You did, gonna tell the preacher too
The other girl you've been foolin'
Foolin' is gonna know how you do

If you need a reminder
You'll be the headliner
Black and white on the front page
Or just come to a show
Stand in any row
And I'll be singin' it up on the stage

I'm gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is "on"
Yeah, I'm gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is "on"

Заставь меня замолчать

Я расскажу всем, что ты сделал.
Расскажу всем, что ты сделал со мной.
Я видела тебя и ту,
Кто делал это с тобой, под ивой.

Изменщик,
Ты пойман с поличным.
Тебе не избежать наказания,
Ты не можешь это отрицать.
Я не собираюсь молчать.
Если ты собрался блудить,
То я растрезвоню об этом.

Тебе не заткнуть меня, не утихомирить мой рот.
Я буду бить в барабан, я буду очень громкой.
Тебе не удастся залепить правду скотчем,
Мальчик, она поразит тебя как землетрясение.
Я буду звучать как град по крыше,
Весь день, всю ночь, меня не остановить.
Я сирена, которую ты не можешь вырубить,
Нет, тебе меня не заткнуть.

Я расскажу твоей маме о том, что ты сделал,
И священнику тоже.
И та девчонка, которую ты одурачил,
Должна узнать, кто ты есть.

Если тебе потребуется напомнить,
То ты будешь хедлайнером,
Чёрным по белому, на первой странице.
Или просто приходи на шоу,
Встань в любой ряд,
А я спою об этом со сцены.

Я превращусь в мегафон,
Рассказывающий всем о том, как плохо ты со мной поступил.
У меня будет лишь только кнопка «включить».
Я превращусь в мегафон,
Рассказывающий всем о том, как плохо ты со мной поступил.
У меня будет лишь только кнопка «включить».


Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни We are the in crowd - Dreaming out loud


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.