Перевод текста песни Lisa Marie Presley - Close to the edge

Представленный перевод песни Lisa Marie Presley - Close to the edge на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Close to the edge

There, there hey now,
What’s this I’m hearing about?
Butterfly flew to the ground
One too many nets around
You go to him like a mosquito to skin

I see you wanna be so close to the edge
And you’re running, you’re running
You’re running without your feet
You believe there’s a ground
If you step over and you fall down
But there may not be…

There, there hey now,
What’s that your talking about?
Your cup runneth over and out
One too many cups around
And you’re a mess, you wanna confess

I see you wanna be so close to the edge
And you’re running, you’re running
You’re running without your feet
You believe there’s a ground
If you step over and you fall down
But there may not...

I wish there was something so profound
That I could say
You know it’s bad for you
But you still want to do it anyway
You go to him like a mosquito to skin

I see you wanna be so close to the edge
And you’re running, you’re running
You’re running without your feet
You believe there’s a ground
If you step over and you fall down
But there may not be…

На грани

Эй, тише, тише,
Что же это я слышу отовсюду?
Бабочка слишком быстро летит,
Вокруг расставлено очень много сетей,
Ты попадаешь в них, словно комар на кожу

Я вижу, тебе хочется оказаться на грани,
Ты бежишь, бежишь,
Бежишь, не чувствуя ног,
Ты веришь, что держишься на земле,
А если перешагнешь и упадешь,
То там может и не оказаться…

Эй, тише, тише,
Что это ты там говоришь?
Твоя чаша преисполнена,
Вокруг расставлено очень много чашек
И твоя жизнь – полный бардак, ты хочешь покаяться

Я вижу, тебе хочется оказаться на грани,
Ты бежишь, бежишь,
Бежишь, не чувствуя ног,
Ты веришь, что держишься на земле,
А если перешагнешь и упадешь,
То там может и не оказаться…

Хотелось бы, чтобы там нашлось нечто стоящее,
Чтобы мне было о чем рассказать,
Знаешь, тебе от этого не станет лучше, но
Все равно ты хочешь это сделать, несмотря ни на что,
И ты идешь к этому, словно комар на кожу

Я вижу, тебе хочется оказаться на грани,
Ты бежишь, бежишь,
Бежишь, не чувствуя ног,
Ты веришь, что держишься на земле,
А если перешагнешь и упадешь,
То там может и не оказаться…


Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Shinedown - Special


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.