Перевод текста песни Lissie - Dream It Out Loud

Представленный перевод песни Lissie - Dream It Out Loud на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dream It Out Loud

How do you speak in silence?
Why do you sleep when you're awake?
If we just cut the tie lines,
Then we can simply sail away
Pack up your things
Write it all down
You'll soon be accustomed to the sound

Dream it out loud
Dream it out loud
Dream it out loud

I want to paint in colors
Leaving the land of black and white
And if we do go back there, we'll see it in a different light
Ready to go
Open the door
Just like the rain falls from the cloud

Dream it out loud
Dream it out loud
Dream it out loud

It's a better day
We're on our way
If there's anything you can't remember
Who's to say it's not all just a dream

Don't have to think about it
Just like a river it will flow
We waited to long without it
If we just get up now and go
Open your eyes and look around
You'll be surprised what you have found

Dream it out loud (x10)
(I'm dreaming, keep on dreaming)(x10)

Вслух помечтай

Говорить без ответа,
Быть без движенья, но не спать —
Как терпишь ты всё это?
Я предлагаю убежать.
Вещи пакуй,
На страх наплюй,
Мечту на волю выпускай,

Вслух помечтай,
Вслух помечтай,
Вслух помечтай.

Рисовать только в красках,
Позабыв чёрно-белый цвет.
Сколько оттенков разных там впереди, а здесь их нет.
Если готов —
Сдёрни засов.
Вперёд, за клином птичьих стай!

Вслух помечтай,
Вслух помечтай,
Вслух помечтай.

Нужный день пришёл,
Ты свой путь нашёл.
Разве этого ещё не понял? —
Что твоей мечты реальней нет.

Себя не мучай этим
Сомненьем, пусть оно уйдёт.
Попутный мы ждали ветер
Долго и наконец он, вот!
Взгляни вокруг, не засыпай!
Мир, полный чуда, открывай!

Вслух помечтай (x10)
(Со мною, за мечтою)(x10)

Автор перевода - Татьяна Кравченко из Минска

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - In the Sun


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.