Перевод текста песни Lissie - Love Blows

Представленный перевод песни Lissie - Love Blows на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Blows

I look around and all I see are
The reminders of a dream that died
A sort of suicide,
A love denied, a life incomplete
Sometimes, the best that you can do is
Just go silent and refuse to lose it
To choose your bruises and grit your teeth
Find your feet
I'm still the silly girl that's singing

[Chorus]
I need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
But I'm just gonna say it, what everybody knows
Love blows

And I am stuck at 17 when all the boys
Thought I was bossy and the girls
Could be so mean
It's like I stopped growing, ooh, ooh
And now the look that's in his eyes, it's not for me
Another prize to win, she shimmies by for him
And my light goes dim
And we, and all the silly girls keep singing

[Chorus]
I need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
But I'm just gonna say it, what everybody knows
Love blows

Blows
Blows
Blows
I need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love

[Chorus]
Need your love, I want your love
Can't get enough of your love
I need your love, I want your love
I can't go on without your love
But I'm just gonna say it, what everybody knows
Love blows

Любовь ранит

Я озираюсь, и всё, что я вижу,
Напоминает о разбитой мечте,
Будто бы самоубийство,
Отвергнутая любовь, неполноценная жизнь,
Иногда лучшее, что можно сделать -
Замолчать и отказаться проигрывать,
Выбрать синяки, сжать зубы и
Встать на ноги,
Я всё ещё та самая дурочка, которая поёт...

[Припев:]
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу насытиться твоей любовью,
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу без твоей любви,
Но я просто скажу то, что и так все знают -
Любовь ранит...

И я застряла на 17-ти, когда все парни
Считали меня настырной, а девчонки
Могли быть ужасно гадкими,
Я словно перестала расти, оу оуу,
И теперь тот его взгляд устремлён не на меня,
Выиграла очередной приз, она танцует для него,
А мой свет тускнеет,
И мы, такие дурочки, продолжаем петь:

[Припев:]
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу насытиться твоей любовью,
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу без твоей любви,
Но я просто скажу то, что и так все знают -
Любовь ранит...

Ранит,
Ранит,
Ранит...
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу насытиться твоей любовью,
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу без твоей любви...

[Припев:]
Нуждаюсь в твоей любви, я хочу твоей любви,
Я не могу насытиться твоей любовью,
Мне нужна твоя любовь, я хочу твоей любви,
Я не могу без твоей любви,
Но я просто скажу то, что и так все знают -
Любовь ранит...

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Lissie - Blood & Muscle


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.