Перевод текста песни Lissie - Shroud

Представленный перевод песни Lissie - Shroud на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shroud

In a shroud, all my curtains have come down
And inside, I can barely mutter a sound
Outside, I know the light still shines
For those who hope
But I can't and I don't and I won't

That's the closer and that's the deal
Only I decide how I feel

[Chorus]
I feel like I have lost my mind
I feel like I have lost my mind
Something's missing,
I just cannot find it again
Where are all my friends?

In a cloud where the spirits live another day
Why don't they come on down
And encourage me to stay?
I know the thing that everybody says
That it's OK, but I am broken
And there's no hoping, all this talking

That's the closer, that's the deal
Only I decide how I feel

[Chorus]
I feel like I have lost my mind
I feel like I have lost my mind
Something's missing,
I just cannot find it again
Where are all my friends?

Return to me
Return to me
Return to me

[Chorus]
I feel like I have lost my mind
I feel like I have lost my mind
Something's missing,
I just cannot find it again
Again, again
Again, again
Where are all my friends?
Where are all my friends?

Пелена

В пелене мой занавес опустился,
А за ним я едва способна издать хоть звук,
Я знаю, снаружи свет все еще сияет
Для тех, кто надеется,
Но я не могу, не надеюсь и не буду...

Теплее, дело именно в этом,
Лишь мне решать, как себя чувствовать...

[Припев:]
Такое чувство, что я сошла с ума,
Такое чувство, что я сошла с ума,
Чего-то не хватает, я просто
Не могу отыскать это вновь,
Где же все мои друзья?

В облаке, где духи проживают очередной день,
Почему бы им не спуститься
И не придать мне мужества остаться?
Я знаю то, о чем все говорят,
Что все нормально, но я разбита,
И все эти разговоры безнадежны...

Теплее, дело именно в этом,
Лишь мне решать, как себя чувствовать...

[Припев:]
Такое чувство, что я сошла с ума,
Такое чувство, что я сошла с ума,
Чего-то не хватает, я просто
Не могу отыскать это вновь,
Где же все мои друзья?

Вернитесь ко мне,
Вернитесь ко мне,
Вернитесь ко мне...

[Припев:]
Такое чувство, что я сошла с ума,
Такое чувство, что я сошла с ума,
Чего-то не хватает, я просто
Не могу отыскать это вновь,
Вновь, вновь,
Вновь, вновь,
Где же все мои друзья?
Где же все мои друзья?

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Lissie - Shameless


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru