Перевод текста песни Little Mix - A.D.I.D.A.S.

Представленный перевод песни Little Mix - A.D.I.D.A.S. на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A.D.I.D.A.S.

[Chorus: Perrie]
All day I dream about sshh with you
All day I dream about sshh with you
They say that it's overrated,
Well they ain't doing it right
All day I dream about sshh with you

[Verse 1: Jesy]
Since I met you I been thinking all day
I been Googling ways to keep you entertained
It's been three weeks since we started to play
Now it's serious babe
Cause what you do is crazy

[Pre-Chorus: Perrie]
I never had somebody who could do them things
Make me say ooh ooh ooh
So come on baby baby, come on pretty baby
You're gonna get it tonight

[Chorus: Jesy]
All day I dream about sshh with you
All day I dream about sshh with you
They say that it's overrated,
Well they ain't doing it right
All day I dream about sshh with you

[Verse 2: Jade]
Slaving in the kitchen, iced you a cake
Then I served you a plate,
But that ain't what you ate, no
We been busy doing all Fifty Shades
While we listen to Drake,
We on that hot love and emotion

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
I never had somebody who could do them things
Make me say ooh ooh ooh
So come on baby baby, come on pretty baby
You're gonna get it tonight

[Chorus: All & Jade]
All day I dream about sshh with you
All day I dream about sshh with you
They say that it's overrated,
Well they ain't doing it right
All day I dream about sshh with you

[Bridge: Jesy & Jade & Perrie & (Leigh-Anne)]
You got that goodie goodie and I'm addicted
I'm on that kissy kissy, bang bang delicious
All day I dream about it,
Baby so how's about it
You know I'm all about that
(All day I dream about, wait,
All day I dream about, wait
All day I dream about, sshh with you)

[Verse 3: Leigh-Anne]
Excuse me, do me or lose me
Get me to the bedroom, do your duty
Milkshake, milkshake
Bet you like some of that strawberry
Like a wave gonna come tsunami
Wanna take this ride better hurry
Cause me one, you there's a million
And they all wanna huh my Brazilian

[Chorus: Leigh Anne]
They say that it's overrated,
Well they ain't doing it right
All day I dream about sshh with you







А.Д.И.Д.А.С.*

[Припев: Perrie]
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой,
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.
Говорят, он переоценён -
Ну так это потому, что они неправильно всё делают.
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.

[Куплет 1: Jesy]
Встретив тебя, я целый день думала,
Гуглила, как тебя развлечь.
Уже три недели прошло с начала нашего флирта,
И теперь всё серьёзно, малыш,
Ведь ты вытворяешь сумасшедшие вещи.

[Распевка: Perrie]
У меня прежде не было никого, кто способен на такое,
Ты заставляешь меня выдыхать "Ооо, ооо, ооо"!
Давай же, малыш, давай, давай же, красавчик,
Этой ночью ты своё получишь.

[Припев: Jesy]
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой,
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.
Говорят, он переоценён -
Ну так это потому, что они неправильно всё делают.
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.

[Куплет 2: Jade]
Вкалывала на кухне, покрывала тебе тортик глазурью,
А затем накрыла на стол,
Но вкушал ты не тортик, нет —
Мы были заняты тем, что перепробовали все пятьдесят оттенков,
Слушая Дрейка,
Мы дарили друг другу жаркую любовь и эмоции.

[Распевка: Leigh-Anne]
У меня прежде не было никого, кто способен на такое,
Ты заставляешь меня выдыхать "Ооо, ооо, ооо"!
Давай же, малыш, давай, давай же, красавчик,
Этой ночью ты своё получишь.

[Припев: All & Jade]
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой,
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.
Говорят, он переоценён -
Ну так это потому, что они неправильно всё делают.
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.

[Бридж: Jesy & Jade & Perrie & (Leigh-Anne)]
У тебя есть ништячок, к которому я пристрастилась,
Я подсела на эти целовашки и бесподобные потр*хушки,
Целыми днями мечтаю об этом.
Малыш, так что скажешь?
Ты же знаешь, я только об этом и думаю
(Целыми днями мечтаю об этом... Стой!
Целыми днями мечтаю об этом... Стой!
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой)

[Куплет 3: Leigh-Anne]
Прости, но или возьми меня, или ты меня потеряешь,
Отправляйся в спальню и исполни свой долг.
Молочный коктейль, молочный коктейль...
Спорю, что ты не откажешься и от клубнички.
Волной обрушится цунами,
И я жажду прокатиться, так что поспеши,
Ведь я такая одна, а таких, как ты — миллион,
И каждый из них хочет, ха, мою бразильянку.

[Припев: Leigh Anne]
Говорят, он переоценён -
Ну так это потому, что они неправильно всё делают.
Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с с тобой.


* A.D.I.D.A.S. — акроним от фразы "All day I dream about sshh" ("Целыми днями я мечтаю заняться тс-с-с").
1 — здесь процитирована строчка из песни Дрейка "Hold on We're Going Home".
2 — Brazilian — глубокая эпиляция зоны бикини, мода на которую и пошла из Бразилии.

Автор перевода - Rainy_day

Смотрите также: Перевод песни Electrelane - In Berlin


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.