Перевод текста песни Little Mix - If I get my way

Представленный перевод песни Little Mix - If I get my way на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If I get my way

This night, no, I don't wanna talk about her
Tonight, I really wanna fix your hurt
'Cause I can see it in your face
Your heart is breaking, heart is breaking
And no, this night, no, I don't wanna hear her name
Tonight, no, I don't wanna play her games
'Cause I, I really wanna be the one
To take you
One to take you home

Fed up of being
Еhe shoulder you cry on
I want to be the shoulder you lie on
Everyday, every night
I'll be fine, I'll be fine
If you're mine
Fed up of being
The one that you lean on
I want to be the one that you dream of
Everyday, every night
I'll be fine (I'll be fine, I'll be fine)

If I get my way
I'mma take care of you
I can take her place
Let me get my way, ooh
If you let me try
Just one night, I can prove
I can take her place
Let me get my way, ooh

This time, no, I'mma make you see me too
This night, I'm never letting go of you
Tonight, I'mma put a end to all the waitin'
All the waitin'

Fed up of being
The shoulder you cry on
I want to be the shoulder you lie on
Everyday, every night
I'll be fine, I'll be fine
If you're mine
Fed up of being
The one that you lean on
I want to be the one that you dream of
Everyday, every night
I'll be fine (I'll be fine, I'll be fine)

If I get my way
I'mma take care of you
I can take her place
Let me get my way
If you let me try
Just one night, I can prove
I can take her place
Let me get my way

Don't you know I try
To forget about you at night?
Being more than just friends,
I need ya
Cause I've been on your side
Long before this new girl came by
She does nothin' but tell you lies
I know

If I get my way
I'mma take care of you
I can take her place
Let me get my way
If you let me try
Just one night, I can prove
I can take her place
Let me get my way

If I get my way
I'mma take care of you
I can take her place
Let me get my way, ooh
If you let me try (me try)
Just one night, I can prove
I can take her place
Let me get my way
If I get my way
I'mma take care of you (I'mma take care of you)
I can take her place
Let me get my way
If you let me try
Just one night, I can prove
I can take her place
Let me get my way

Если бы всё было по-моему

Этой ночью, нет, я не хочу говорить о ней.
Этой ночью я очень хочу утолить твою боль,
Ведь я вижу по твоему лицу,
Что твое сердце разбито, сердце разбито,
И нет, этой ночью, нет, я не хочу слышать ее имя,
Этой ночью, нет, я не хочу играть в ее игры,
Ведь я, я очень хочу быть той единственной,
Которая заберет тебя,
Которая заберет тебя домой.

Сыта по горло тем,
Что я — плечо, в которое ты можешь поплакаться,
Я хочу быть плечом, на которое ты сможешь облокотиться,
Каждый день, каждую ночь.
Я буду в порядке, я буду в порядке,
Если ты будешь моим.
Сыта по горло тем,
Что я — та, на кого ты опираешься,
Я хочу быть той, о ком ты мечтаешь
Каждый день, каждую ночь,
Я буду в порядке (я буду в порядке, я буду в порядке)

Если бы всё было по-моему,
Я бы заботилась о тебе.
Я могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.
Если ты дашь мне шанс,
Лишь одну ночь, то я докажу,
Что могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.

В этот раз, нет, я сделаю так, чтобы ты тоже меня заметил,
Этой ночью я не отпущу тебя,
Этой ночью я положу конец всему ожиданию,
Всему ожиданию.

Сыта по горло тем,
Что я — плечо, в которое ты можешь поплакаться,
Я хочу быть плечом, на которое ты сможешь облокотиться,
Каждый день, каждую ночь.
Я буду в порядке, я буду в порядке,
Если ты будешь моим.
Сыта по горло тем,
Что я — та, на кого ты опираешься,
Я хочу быть той, о ком ты мечтаешь
Каждый день, каждую ночь,
Я буду в порядке (я буду в порядке, я буду в порядке)

Если бы всё было по-моему,
Я бы заботилась о тебе.
Я могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.
Если ты дашь мне шанс,
Лишь одну ночь, то я докажу,
Что могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.

Разве ты не знаешь, что я пытаюсь
Забывать о тебе по ночам?
О том, что мы можем стать чем-то большим, чем друзья,
Я нуждаюсь в тебе.
Ведь я была с тобой
Еще задолго до того, как появилась эта новая девушка.
Она ничего не делает, кроме как лжет тебе,
Я знаю.

Если бы всё было по-моему,
Я бы заботилась о тебе.
Я могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.
Если ты дашь мне шанс,
Лишь одну ночь, то я докажу,
Что могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.

Если бы всё было по-моему,
Я бы заботилась о тебе.
Я могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.
Если ты дашь мне шанс (дашь мне шанс),
Лишь одну ночь, то я докажу,
Что могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.
Если бы всё было по-моему,
Я бы заботилась о тебе (я бы заботилась о тебе),
Я могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.
Если ты дашь мне шанс,
Лишь одну ночь, то я докажу,
Что могу занять ее место,
Позволь мне сделать всё по-своему.


Автор перевода - janna_sp
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Michl - Tell me the same


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru