Перевод текста песни Little Mix - Love a Girl Right

Представленный перевод песни Little Mix - Love a Girl Right на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love a Girl Right

Oh that boy so scandalous
Yeah he broke my girl's heart and he was on to the next
He was cheating on the low, in the club all night
Never seen my girl so messed up, yeah
Out with his boys in the hip-hop spot
She all alone wonderin' if he's comin' home or not
For the whole damn year I was wiping up her tears
He was livin' la vida loca

You know I'll be watchin' you
'Cause she the baddest thing to happen to ya
And that's the truth
Don't make me have to hurt ya
'Cause I know right now we're cool
But if I ever hear you messed this up
I'm comin' after you

So don't you treat her wrong
Yeah, you better love a girl right, baby
'Cause you 'bout to lose her love
Said I, yeah you better love a girl right, alright, yeah
'Cause you 'bout to lose her love, yeah

(Tun-da-da, dun, dun)
(Tun-da-da, dun, dun)
(Tun-da-da, dun, dun)
You better love a girl right

I'll be there for my girl always
She mean the whole world to me
All she want is your loyalty, yeah
She want better she don't want another 'nother mistake
You better not risk it
'Cause in my eyes all I'm seein' is a queen
If you do her wrong, best believe
She'll be livin' la vida loca

You know I'll be watchin' you
'Cause she the baddest thing to happen to ya
And that's the truth
Don't make me have to hurt ya
'Cause I know right now we're cool
But if I ever hear you messed this up
I'm comin' after you

So don't you treat her wrong
Yeah, you better love a girl right, baby
'Cause you 'bout to lose her love
Said I, yeah you better love a girl right, alright, yeah
'Cause you 'bout to lose her love

Oh-oh, oh-oh, love her right
Oh-oh, oh, she'll be gone tonight
Oh-oh, oh, I don't wanna fight
One more chance, give me one more try

(Tun-da-da, dun, dun) Hey-yeah
(Tun-da-da, dun, dun) No-oh
(Tun-da-da, dun, dun) Eh, yeah, oh

So don't you treat her wrong
Yeah, you better love a girl right, baby, eh, eh
'Cause you 'bout to lose her love
Said I, yeah you better love a girl right, alright, yeah
'Cause you 'bout to lose her love

Better love her
(Tun-da-da, dun, dun) You better love her
(Tun-da-da, dun, dun) Better love her right
(Tun-da-da, dun, dun)
No, no, no



Люби её как следует

О, этот парень такой мерзавец,
Да, он разбил сердце одной моей подруге и сразу же нашёл себе новую жертву.
Он изменял втихаря, тусовался в клубах ночи напролёт.
Я никогда не видела мою подругу такой расстроенной, ага,
Он ходит с дружками в хип-хоп–клуб,
А она сидит дома одна, переживает, придёт ли он ночевать или нет.
Целый, чёрт возьми, год, я вытирала ей слёзы,
А он жил на полную катушку.

Знаешь, я буду следить за тобой,
Потому что она самое лучшее, что могло с тобой случиться,
И это правда.
Не заставляй меня делать тебе больно,
Потому что я знаю, сейчас у нас всё в порядке,
Но если я когда-нибудь услышу, что ты всё испортил,
Тебе не поздоровится.

Так что обращайся с ней как положено,
Да, тебе нужно любить её так, как она того заслуживает, парень,
Потому что ты можешь потерять её любовь,
Я сказала, да, тебе лучше любить её, как она заслуживает, ладно? Да,
Потому что ты можешь потерять её любовь.

(Тан-да-да, дан-дан)
(Тан-да-да, дан-дан)
(Тан-да-да, дан-дан)
Тебе лучше любить её так, как она заслуживает.

Я всегда буду рядом с моей подружкой,
Она для меня — целый мир.
И всё, чего она хочет, — твоей верности.
Она хочет лучшего, она не хочет ещё одной ошибки.
Так что лучше не рискуй,
Потому что в моих глазах, она королева,
Если ты обидишь её, уж поверь,
Она заживёт на полную катушку.

Знаешь, я буду следить за тобой,
Потому что она самое лучшее, что могло с тобой случиться,
И это правда.
Не заставляй меня делать тебе больно,
Потому что я знаю, сейчас у нас всё в порядке,
Но если я когда-нибудь услышу, что ты всё испортил,
Тебе не поздоровится.

Так что обращайся с ней как положено,
Да, тебе нужно любить её так, как она того заслуживает, парень,
Потому что ты можешь потерять её любовь,
Я сказала, да, тебе лучше любить её, как она заслуживает, ладно? Да,
Потому что ты можешь потерять её любовь.

Оу-оу, оу-оу, любить её так, как она заслуживает,
Оу-оу, оу, она будет веселиться сегодня ночью,
Оу-оу, оу, я не хочу ссориться,
Один шанс, дай мне ещё одну попытку!

(Тан-да-да, дан-дан) Эй, да!
(Тан-да-да, дан-дан) Нет, оу!
(Тан-да-да, дан-дан) Ага, да, оу!

Так что обращайся с ней как положено,
Да, тебе нужно любить её так, как она того заслуживает, парень,
А иначе ты можешь потерять её любовь,
Да, я так и сказала, тебе лучше любить её, как она заслуживает, ладно? Да,
Потому что ты можешь потерять её любовь.

Люби её так,
(Тан-да-да, дан-дан) Да, тебе лучше любить её так, как она заслуживает,
(Тан-да-да, дан-дан) Да, тебе лучше любить её так, как она заслуживает,
(Тан-да-да, дан-дан)
Нет, нет, нет.



1 — «Livin' la Vida Loca» — хит пуэрториканского певца Рики Мартина. Сингл был выпущен в 1999 году.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Lena Meyer-Landrut - Regenbogen


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.