Перевод текста песни Little Mix - Told you so

Представленный перевод песни Little Mix - Told you so на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Told you so

[Jesy]
Da-dum, da-dum

Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breath out
See I'm happy that boy was just playing pretend
We said it, you wouldn’t listen
But finally, you found out

[Jade]
That he's never gonna love you like we do, oh
But please, he's never gonna find no one like you, no

[All]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I'll hold you, I'll hold you
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you
But I'm never gonna say I told you so

[Leigh-Anne]
To be honest
His best friend was hotter than him (Yeah)
His jokes were just lacking content (Yeah)
But darling, you're better than
Someone who lies and cheats to set the scene
It's every week and every single club we’ve been in (Oh)
He’s with another girl again

[Perrie & All]
Now you know that he's never
gonna love you like we do, yeah
Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na
Please he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa

[All, Leigh-Anne & Jesy]
Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you (I'll hold you),
I’ll hold you (I'll hold you)
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you (I told you)
But, I'm never gonna say I told you so

[Jade & (All)]
I'm never gonna say I told you (Yeah)
I'm never gonna say I told you so (Yeah)
I'm never gonna say I warned you
But I'm just so glad that you know,
that you know, that you know

[All]
Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you (I'll hold you),
I'll hold you (I'll hold you, yeah)
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
(He's not the one)
I told you (I told you, no, baby)
But, I'm never gonna say I told you so
Just come round mine tonight (Baby, come around)
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you (I'll hold you),
I'll hold you (I'll hold you)
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one (Oh, yeah, yeah)
I told you
But, I'm never gonna say I told you so, oh

Я же тебе говорила

[Джеси]
Та-дам, та-дам

Будь честной
Как ты себя чувствуешь, подруга?
Плакала ли ты снова?
Просто дай себе немного времени перевести дух
Рада видеть, что этот мальчик просто притворялся
Мы говорили это, а ты не слушала
Но наконец-то ты поняла

[Джейд]
Что он никогда не полюбит тебя так, как мы
Но уверяю, он никогда не найдет такую, как ты, нет

[Все]
Девочка, приходи ко мне сегодня вечером
У меня есть вино и салфетки от потекшей туши
Я поддержу тебя, я поддержу тебя
Мы можем поставить чайник
Говорить о том, что он не тот единственный
Я говорила тебе
Но я никогда не скажу: «Я же тебе говорила»

[Ли-Энн]
Если честно
Его лучший друг был горячее, чем он (да)
Его шуточки были недостаточно хороши (да)
Но дорогая, ты лучше того,
Кто лжет и постоянно устраивает сцены
В каждом новом клубе, где мы были каждую неделю (оу)
Он был с разными девушками, снова

[Перри и все]
Сейчас ты знаешь, что он никогда
не полюбит тебя так, как мы, да
О на-на-на-на-на-на, о на-на-на-на-на-на
Уверяю, он никогда не найдет такую как ты

[Все, Ли-Энн и Джеси]
Девочка, приходи ко мне сегодня вечером
У меня есть вино и салфетки от потекшей туши
Я поддержу тебя (я поддержу тебя)
Я поддержу тебя (я поддержу тебя)
Мы можем поставить чайник
Говорить о том, что он не тот единственный
Я говорила тебе (я говорила тебе)
Но я никогда не скажу: «Я же тебе говорила»

[Джейд и все]
Я никогда не скажу: «Я же тебе говорила» (да)
Я никогда не скажу: «Я же тебе говорила» (да)
Я никогда не скажу: «Я тебя предупреждала»
Но я так рада, что ты знаешь,
что ты знаешь, что ты знаешь

[Все]
Девочка, приходи ко мне сегодня вечером
У меня есть вино и салфетки от потекшей туши
Я поддержу тебя (я поддержу тебя),
Я поддержу тебя (я поддержу тебя, да)
Мы можем поставить чайник
Говорить о том, что он не тот единственный
(он не тот единственный)
Я говорила тебе (я говорила тебе, нет, детка)
Но я никогда не скажу: «Я же тебе говорила»
Просто приходи ко мне сегодня вечером (Детка, приходи)
У меня есть вино и салфетки от потекшей туши
Я поддержу тебя (я поддержу тебя)
Я поддержу тебя (я поддержу тебя)
Мы можем поставить чайник
Говорить о том, что он не тот единственный (О, да, да)
Я говорила тебе
Но я никогда не скажу: «Я же тебе говорила»


Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Imagine Dragons - Real life


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.