Перевод текста песни Little Mix - Woman like me

Представленный перевод песни Little Mix - Woman like me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Woman like me

Jesy & Leigh-Anne:
I always say what I'm feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewelry dripping
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up

Jade & Perrie:
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts
that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall
for a woman like me
And every time we touch,
boy, you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall
for a woman like me (A woman)

Jade & Leigh-Anne:
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
(a woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

Jesy, Leigh-Anne:
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé with a little bit of
"Love Drunk" in the middle with it
Get down to our favorite song

Jade & Perrie:
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts
that I wear on my sleeve
My momma always said "Girl, you're trouble" and
And now I wonder, could you fall
for a woman like me
And every time we touch,
boy, you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall
for a woman like me (A woman)

Jade & Leigh-Anne:
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
(A woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

Nicki Minaj:
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)
Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)
You know all them mandem, my trife
they swipe me (Kyuh)
Knotted up, he could afford
to ice me (Hh, rhrr)
Tell 'em there's a bad Trini bitch
inna your area (Uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)
Rude boy, tell me, can you handle
all this derrière? (Da derrière, rhrr)
Uh, a million I'm getting my billy on
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
I switch it up for every era, I'm really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (Uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC,
and leave all this bloody
I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

Jade & Leigh-Anne:
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

Jade & Perrie:
I've made a few mistakes, I regret it nightly
(Woman like me, like a woman like me)
I broke a couple hearts
that I wear on my sleeve
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
Momma always said "Girl, you're trouble" and
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
And now I wonder, could you fall
for a woman like me
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
And every time we touch,
boy, you make me feel weak
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
I can tell you're shy and I think you're so sweet
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
Spending every night under covers and
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
Still I wonder, could you fall
for a woman like me
(For a woman like me)

Jade & Leigh-Anne:
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me
(Oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me
(Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me
(I said)
(A woman like me)

Nicki Minaj:
Young Money, rrrrh

Женщина вроде меня

Jesy & Leigh-Anne:
Я всегда говорю что чувствую
Я была рождена не для того, чтобы держать рот на замке.
Иногда я даже не понимаю этого
Потребуется немного времени, прежде чем я осознаю это
Я люблю кофе с двумя кусочками сахара
Высокие каблуки и мои потрясающие украшения
Выпью и я готова зажигать
Все еще уязвима, но я работаю над этим
Есть много вещей, от которых я могла отказаться
Но я не собираюсь сдаваться

Jade & Perrie:
Я совершала ошибки и жалею об этом каждую ночь
Я разбила пару сердец,
о которых напоминают мои татуировки
Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — проблема»
И сейчас я задаюсь вопросом, мог бы ты влюбиться
в женщину вроде меня?
И каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,
мальчик, ты заставляешь меня чувствовать слабость
Я замечаю, что ты скромный, и я думаю, ты очень милый
Проводим каждую ночь под одеялом
И я по-прежнему задаюсь вопросом, мог бы ты влюбиться
в женщину вроде меня? (женщину)

Jade & Leigh-Anne:
Женщина вроде меня, женщина вроде меня
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
(женщина)
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня

Jesy, Leigh-Anne:
Малыш, просто будь моим на выходных
Мы можем заказать еду на вынос и сидеть на диване
Или мы можем просто пойти погулять вечером
Надеюсь, мы закончим его поцелуем
На тебе рваные джинсы
Ты запускаешь свои пальцы в мои волосы
Люблю, когда ты меня заводишь
Немного Йонсе и
«Пьяна от любви» вместе
Займемся этим под нашу любимую песню

Jade & Perrie:
Я совершала ошибки и жалею об этом каждую ночь
Я разбила пару сердец,
о которых напоминают мои татуировки
Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты —проблема»
И сейчас я задаюсь вопросом, мог бы ты влюбиться
в женщину вроде меня?
И каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,
мальчик, ты заставляешь меня чувствовать слабость
Я замечаю, что ты скромный, и я думаю, ты очень милый
Проводим каждую ночь под одеялом
И я по-прежнему задаюсь вопросом, мог бы ты влюбиться
в женщину вроде меня? (женщину)

Jade & Leigh-Anne:
Женщина вроде меня, женщина вроде меня
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
(женщина)
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня

Nicki Minaj:
Йоу, женщина вроде меня, да, женщина вроде меня
Как только я прокачаю его, я замечаю, что я ему нравлюсь
Ты знаешь всех этих приятелей, мой образ жизни,
который они хотят украсть у меня
Связала нас узами брака, он может обеспечить
меня драгоценностями
Скажи им, что эта плохая сучка из Тринидада
на твоей территории
Но чем больше сучек, тем веселее (Давай же)
Слева от меня злодеи, но справа — компания пострашнее
Грубый мальчик, скажи мне, справишься ли ты
с таким прикрытием? (Прикрытием, ррр)
О, я здесь довольно давно и продолжаю совершенствоваться
Величайшая из всех времен, потому что я хамелеон
Меняю направление в каждой эпохе, я настоящая бомба
Эти сучки на самом деле хотят быть Ники, я их мамочка
Apple, 1 выпишите мне чек, мне нужны все эти деньги
Seven Up, 2 иди возьми TEC 3
и покончи с этой чертовщиной
Это Королева и Литл Микс потеснили их, простите
Мой отец индиец (да, именно), и это карри (ммм)

Jade & Leigh-Anne:
Женщина вроде меня, женщина вроде меня
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня

Jade & Perrie:
Я совершала ошибки и жалею об этом каждую ночь
(Женщина вроде меня, женщина вроде меня)
Я разбила пару сердец,
о которых напоминают мои татуировки
(Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня)
Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — проблема»
(Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня)
И сейчас я задаюсь вопросом, мог бы ты влюбиться
в женщину вроде меня?
(Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня)
И каждый раз, когда мы прикасаемся друг к другу,
мальчик, ты заставляешь меня чувствовать слабость
(Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня)
Я замечаю, что ты скромный, и я думаю, ты очень милый
(Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня)
Проводим каждую ночь под одеялом
(Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня)
И я по-прежнему задаюсь вопросом, мог бы ты влюбиться
в женщину вроде меня?
(В женщину вроде меня?)

Jade & Leigh-Anne:
Женщина вроде меня, женщина вроде меня
(На, на, на, на, на, женщина вроде меня, вроде меня)
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
(Оу, женщина вроде меня)
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
(У, на, на, на, на, на)
Ла-ла-ла, женщина вроде меня, женщина вроде меня
(Я сказала)
(Женщина вроде меня)

Nicki Minaj:
Новые Деньги 4 (ррррр)
1) Apple — американская музыкальная платформа. Предоставляет доступ к миллионам композиций из библиотеки iTunes Store.
2) Seven Up — рэпер из группы The Hood$tars, в которой также были Nicki Minaj, Lou$tar, и Scaff B .
3) TEC — Tec 9, высокоточный 9-мм пистолет, разработанный компанией Intratec в Майами, штат Флорида.
4) Young Money — звукозаписывающая компания, которую основал в 2005 году рэпер Lil Wayne. В 2009 Ники Минаж подписала с ними контракт.

Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Queen - The fairy feller's master-stroke


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.