Перевод текста песни Lizzo - Good as Hell*

Представленный перевод песни Lizzo - Good as Hell* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Good as Hell*

I do my hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Hair toss,
Check my nails,
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!

Woo, child, tired of the bullshit,
Go on dust your shoulders off, keep it moving.
Yes, Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, goin' to the pool shit.
Come now, come dry your eyes,
You know you a star, you can touch the sky,
I know that it's hard, but you have to try,
If you need advice, let me simplify:
If he don't love you anymore,
Just walk your fine ass out the door.

I do my hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Feeling good as hell!
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!

Woo, girl, need to kick off your shoes,
Got to take a deep breath, time to focus on you,
All the big fights, long nights that you been through,
I got a bottle of tequila I been saving for you.
Boss up and change your life,
You can have it all, no sacrifice,
I know he did you wrong, we can make it right,
So go and let it all hang out tonight.
‘Cause he don't love you anymore,
So walk your fine ass out the door.

And do your hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!

If he don't love you anymore,
Then walk your fine ass out the door.

And do your hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Hair toss,
Check my nails.
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!
Feeling good as hell!
Baby, how you feelin'?
Feeling good as hell!



* — OST Barbershop: The Next Cut (саундтрек к кинофильму "Парикмахерская 3").

Зашибись

Я взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!

У-у, дружок, я устала от де**ма,
Давай, отряхни свои плечи и двигай ими.
Да, боже, я пытаюсь замутить тут что-то
Новенькое, купальник — я, типа, иду в бассейн.
Ну же, вытри слёзки,
Ты знаешь, что ты звезда, ты можешь дотянуться до неба,
Знаю, это трудно, но ты обязана попытаться,
Если нужен совет, давай объясню на пальцах:
Если он тебя больше не любит,
Просто тащи свою классную попку оттуда.

Я взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Просто зашибись!
Детка, как ты?
Просто зашибись!

У-у, детка, скидывай туфли,
Надо сделать глубокий вдох и сосредоточиться на себе,
Ты прошла столько боёв, столько долгих ночей,
Я тут припасла для тебя бутылочку текилы.
Бери всё в свои руки и меняй свою жизнь,
У тебя может быть всё и безо всяких жертв,
Знаю, он плохо обошёлся с тобой, мы можем всё поправить,
Давай, вытащим всё сегодня ночью.
Он же тебя больше не любит,
Просто тащи свою классную попку оттуда.

Давай, взмахни волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!

Если он тебя больше не любит,
Просто тащи свою классную попку оттуда.

Давай, взмахни волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Взмахиваю волосами,
Проверяю маникюр.
Детка, как ты?
Просто зашибись!
Просто зашибись!
Детка, как ты?
Просто зашибись!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Jay-Z - Spiritual


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.