Перевод текста песни Loïc Nottet - Hungry heart

Представленный перевод песни Loïc Nottet - Hungry heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hungry heart

Hungry
She'll never be satisfied
With me
How come I make her feel inside?
Empty
My loving was always denied
When I gave her everything I had
(So why?)
Did she
Look for more in someone else
Maybe
This woman couldn't help herself
Crazy
This addiction became a mess
Wasn't filling up her emptiness
(It's why?)

This hungry, hungry heart, cannibal's heart
Still searching for the purest love
that it can have
This hungry, hungry heart, cannibal's heart
Will always drive her to devour the weakest preys

I had to run away from this hungry heart
Cause if I chose to stay I'd be torn apart
I took a different way to write my new start
I'm sorry
Can't feed, feed, this hungry heart

Help me
She acted weak to make me feel
Sorry
Taking her back was not a deal
Leave me
I knew the feelings were unreal
Thinking of her was making me ill
(That's why?)
Sadly
She didn't want to feel again
Lonely
This passion made her go insane
Angry
She ripped her heart to stop the pain
Now this love eater has no more chains
(It's why?)

This hungry, hungry heart, cannibal's heart
Still searching for the purest love
that it can have
This hungry, hungry heart, cannibal's heart
Will always drive her to devour the weakest preys

I had to run away from this hungry heart
Cause if I chose to stay I'd be torn apart
I took a different way to write my new start
I'm sorry
Can't feed, feed, this hungry heart

Do you hate me now because I walked away
Please understand - that I just couldn't stay
Your heart pushed me - to go the other way
I just couldn't stay, forgive me

I had to run away from this hungry heart
Cause if I chose to stay I'd be torn apart
I took a different way to write my new start
I'm sorry
Can't feed, feed, this hungry heart

This hungry heart
I'm sorry
Can't feed, feed, this hungry heart!

Голодное сердце

Оно голодно
Она никогда не будет удовлетворена
Мной
Как я могу заставить ее почувствовать себя?
Опустошенной
Моя любовь постоянно отвергалась
Когда я давал ей все то, что имел
(Так почему же?)
Она
Искала большее в других
Может
Эта женщина не способна помочь себе
Безумство
Это увлечение превратилось в хаос
И не сумело заполнить её пустоту
(Все из-за этого?)

Это сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала
Все еще ищет свою чистейшую любовь,
на которую только способно
Это сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала,
Всегда будет заставлять ее охотится на тех кто слабее

Я вынужден сбежать от этого сердца
Ведь если я останусь, меня разорвет на части
Я выбираю другую ветвь начала
Прости
Но я не способен накормить это сердце

Помогите
Она притворялась слабой, чтобы вызвать у меня чувство
Сожаления
Я вновь впустил ее в себя, и это не договор
Оставьте меня
Знаю, чувства — фальшь
Думаю, «ведь она может отнимать у меня силы»
(Так вот почему?)
Грустно
Она не хочет больше чувствовать себя
Одинокой
Это чувство вызывает в ней только
Злость
Она похоронила сердце, а вместе с ним и боль
Сейчас, любовный пожиратель свободен от цепей
(Все из-за этого?)

Это сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала
Все еще ищет свою чистейшую любовь,
на которую только способно
Это сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала
Всегда будет заставлять ее охотится на тех кто слабее

Я вынужден сбежать от этого сердца
Ведь если я останусь, меня разорвет на части
Я выбираю другую ветвь начала
Прости...
Но я не способен накормить это сердце!

Теперь ты ненавидишь меня из-за того, что я сбежал?
Пойми, я просто не в силах остаться.
Твое сердце заставило меня ступить на другую дорогу.
Я не в силах остаться, прости...

Я вынужден сбежать от этого сердца,
Ведь если я останусь, меня разорвет на части.
Я выбираю другую ветвь начала.
Прости...
Но я не способен накормить это сердце!

Прожорливое сердце.
Прости...
Но я не способен накормить это сердце!


Автор перевода - Mika Knifeel

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Turn me on


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.