Перевод текста песни Loote - Longer than I thought

Представленный перевод песни Loote - Longer than I thought на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Longer than I thought

I think I saw you on the subway
Riding my way home from work
Probably got yourself a new boyfriend
Honestly, I can't be sure

Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I stuck on you?
Mmm, mmm
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I drunk on you?
Mmm, oh

I guess it's gonna take me
longer than I thought to get over you
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
Wanted to call you but now it's overdue
It's gonna take me longer than I thought,
oh, to get over you

Mmm, to get over you
When it comes to us two
Oh, to get over you

You were a bruise that I forgot about
'Til I licked on it again
And I keep running out of distractions
And I keep running into your friends

Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I stuck on you?
Mmm, mmm
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I drunk on you?
Mmm, oh

I guess it's gonna take me
longer than I thought to get over you
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
Wanted to call you but now it's overdue
It's gonna take me longer than I thought,
oh, to get over you

Mmm, to get over you
When it comes to us two
Oh, to get over you

We should talk it over
Only if you want to
'Cause looking in the rearview,
I still see you babe
Don't you think about it
Dont you second-guess it
'Cause looking in the rearview,
I still see you babe
I think I'm gonna take the long way home
Said I think I'm gonna take the long way

I guess it's gonna take me
longer than I thought to get over you
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
Wanted to call you but now it's overdue
It's gonna take me longer than I thought,
oh, to get over you

Mmm, to get over you
When it comes to us two
Oh, to get over you

We should talk it over
Only if you want to
'Cause looking in the rearview,
I still see you babe
Don't you think about it
Dont you second-guess it
'Cause looking in the rearview,
I still see you babe
I think I'm gonna take the long way home

Больше, чем я думал

По-моему я видел тебя в метро
Когда ехал с работы домой
Наверное, у тебя появился новый парень
Честно, я не уверен

О, почему, о, почему, о, почему, о, почему я застрял на тебе?
Ммм, ммм
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему я опьянен тобой?
Ммм, о

Похоже, чтобы забыть тебя
мне нужно больше времени, чем я думал
Я хотел бы сорваться с места в карьер, но попал в тебя
Хотел позвонить тебе, но уже слишком поздно
Похоже, чтобы забыть тебя
мне нужно больше времени, чем я думал

Ммм, чтобы забыть тебя
Когда это доходит до нас
О, чтобы забыть тебя

Ты был ушибом, о котором я забыла
Пока я не стуклась им опять
А я продолжаю искать, на что бы отвлечься
Я продолжаю видеться с твоими друзьями

О, почему, о, почему, о, почему, о, почему я застрял на тебе?
Ммм, ммм
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему я опьянен тобой?
Ммм, о

Похоже, чтобы забыть тебя
мне нужно больше времени, чем я думал
Я хотел бы сорваться с места в карьер, но попал в тебя
Хотел позвонить тебе, но уже слишком поздно
Похоже, чтобы забыть тебя
мне нужно больше времени, чем я думал

Ммм, чтобы забыть тебя
Когда это доходит до нас
О, чтобы забыть тебя

Мы должны поговорить об этом
Только если ты хочешь
Потому что, смотря в зеркало заднего вида,
я все еще вижу тебя, малышка
Не думай об этом
Не сомневайся в этом
Потому что, смотря в зеркало заднего вида,
я все еще вижу тебя, малышка
Думаю, я выберу долгий путь домой
Говорю, что собираюсь выбрать долгий путь

Похоже, чтобы забыть тебя
мне нужно больше времени, чем я думал
Я хотел бы сорваться с места в карьер, но попал в тебя
Хотел позвонить тебе, но уже слишком поздно
Похоже, чтобы забыть тебя
мне нужно больше времени, чем я думал

Ммм, чтобы забыть тебя
Когда это доходит до нас
О, чтобы забыть тебя

Мы должны поговорить об этом
Только если ты хочешь
Потому что, смотря в зеркало заднего вида,
я все еще вижу тебя, малышка
Не думай об этом
Не сомневайся в этом
Потому что, смотря в зеркало заднего вида,
я все еще вижу тебя, малышка
Думаю, я выберу долгий путь домой


Автор перевода - Alys

Смотрите также: Перевод песни Lily Allen - My one


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.