Перевод текста песни Loote - Your side of the bed

Представленный перевод песни Loote - Your side of the bed на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Your side of the bed

Hope you never hear this
You probably can't deal with it
Hope your family's still doing great
I'm missing every Sunday
Friends probably hate me
Wish you'd never met me
Fuck a happy ending

Since you left it's one, two, three
Now he's coming in close to me
I can't sleep,
'Cause he's where you're supposed to be and
He's getting all the songs you used to get
He's getting all of the words inside of my head
He's sleeping on your side of the bed
But it's still your side
Now I'm up all night

I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
I got me someone else instead
He's taking your side of the bed

Nights with your old friends
Think that you've got em'
Everyone say that you're better off
No, you don't believe em'
Staying at the bar till' 2
Then you stumble home all alone
While I take my phone

'Cause since you left it's one, two, three
Now he's coming in close to me
I can't sleep,
'Cause he's where you're supposed to be and
He's getting all the songs you used to get
He's getting all of the words inside of my head
He's sleeping on your side of the bed
But it's still your side
Now I'm up all night

I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
I got me someone else instead
He's taking your side of the bed

One, two, three
I can't sleep
He's getting all the songs you used to get
He's getting all the words inside of my head
He's sleeping on your side of the bed
But it's still your side
Now I'm up all night

I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
(He's taking your side, your side of the bed)
'Cause I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
(Your side of the bed)
I got me someone else instead
He's taking your side of the bed
(He's taking your side, your side of the bed)

Твоя половина кровати

Надеюсь, ты никогда не узнаешь об этом.
Мне кажется, ты просто не сможешь смириться.
И я надеюсь, что с твоей семьёй всё в порядке.
Я остаюсь дома каждое воскресенье,
Из-за чего мои друзья, кажется, уже ненавидят меня.
Хотела бы я никогда не встречать тебя:
К чёрту все эти хэппи-энды.

С тех пор, как ты ушёл, прошло раз, два, три...
И вот он подходит ко мне ближе.
Я не могу уснуть,
Потому что он лежит там, где должен был быть ты.
Ему нравятся все песни, что нравились тебе.
Он знает всё, о чём я думаю.
Он спит на твоей половине кровати.
Но она до сих принадлежит тебе,
И теперь я лежу без сна.

У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.
У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.

Провожу ночи с твоими старыми друзьями.
Думаю, ты до сих пор общаешься с ними.
Они говорят, что тебе стало лучше.
Знаю, ты не веришь им.
Ты остаёшься в барах до двух ночи
Пока, шатающийся, не приходишь один домой
В то время, как я решаюсь взять сотовый.

С тех пор, как ты ушёл, прошло раз, два, три...
И вот он подходит ко мне ближе.
Я не могу уснуть,
Потому что он лежит там, где должен был быть ты.
Ему нравятся все песни, что нравились тебе.
Он знает всё, о чём я думаю.
Он спит на твоей половине кровати.
Но она до сих принадлежит тебе,
И теперь я лежу без сна.

У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.
У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.

Раз, два, три...
Я не могу уснуть.
Ему нравятся все песни, что нравились тебе.
Он знает всё, о чём я думаю.
Он спит на твоей половине кровати.
Но она до сих принадлежит тебе,
И теперь я лежу без сна.

У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.
У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.
(Он занимает твою половину кровати.)
Потому что у меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.
(Твою половину кровати)
У меня появился кое-кто другой,
И он занимает твою половину кровати.
(Он занимает твою половину кровати.)


Автор перевода - Viol

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Ol' Red


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.