Перевод песни Lord Of The Lost - From Venus to Mars
From Venus to Mars
In this world, I’m a stranger
I am lost in memories, all around me
I see danger, and too much reality
But time will tell
And we will cross the bridge
When we find it and step on it
You take my fate in your hands
You say that we have to be strong or we will die
I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms
In your arms
I’m afraid, sad and angry
I have nothing in my hands
I’ve been pure, like a newborn
Now the devil invites to dance
But time will heal
And we will cross the bridge
Set it on fire and bury it
We run and leave this land
You say that we have to be strong or we will die
I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms
We never get our feet back on the ground
Never settle down
We never walk again if we can run
Into the sun
I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms
In your arms
|
От Венеры до Марса
В этом мире я – посторонний.
Я теряюсь в воспоминаниях, они окружили меня.
Я вижу опасность, слишком реальную.
Но время покажет.
И мы перейдём мост.
Когда мы найдем и ступим на него,
Ты возьмёшь мою судьбу в свои руки.
Ты скажешь, что мы должны быть сильными, иначе мы умрём.
Я хочу летать от Венеры до Марса.
Я хочу скользить сквозь звёзды.
Я хочу навечно улететь так далеко,
Пока не умру в твоих объятиях.
В твоих объятиях.
Я боюсь, печальный и раздражённый.
У меня в руках нет ничего.
Я был непорочным, как младенец.
Сейчас Дьявол приглашает меня на танец.
Но время лечит.
И мы перейдём мост.
Подожги и похорони его!
Мы убежим и покинем эту землю.
Ты скажешь, что мы должны быть сильными, иначе мы умрём.
Я хочу летать от Венеры до Марса.
Я хочу скользить сквозь звёзды.
Я хочу навечно улететь так далеко,
Пока не умру в твоих объятиях.
В твоих объятиях.
Мы никогда не сможем вернуться обратно на землю.
Никогда не остепенимся.
Мы не сможем ходить снова, если добежим до Солнца.
Я хочу летать от Венеры до Марса.
Я хочу скользить сквозь звёзды.
Я хочу навечно улететь так далеко,
Пока не умру в твоих объятиях.
В твоих объятиях.
Автор перевода - Ольга из Электростали
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lord Of The Lost - Epiphany
