Перевод песни Lord Of The Lost - Go to Hell
Go to Hell
Deep in the night he appeared in my dreams
Promised me shelter and rise from debris
What do you want in return?
I’m the only one you love
I’m the only one you give
I’m the only one you trust till the last day you live
I’m your final chance before you’re swept away by the flood
Don’t be a fool and sign here with your blood
Go to hell and bring back my soul
Once I sold it for fame and gold
Go to hell and bring the flame to Rome
Tell the Devil I’m not coming home
When I woke up it was born in me
I can’t love anymore, I’ll never be free
And nothing left in return
I’m your final destination
I’m your savior from the dark
Don’t be a fool and sign here with your blood
Go to hell and bring back my soul
Once I sold it for fame and for gold
Go to hell and bring the flame to Rome
Tell the Devil I’m not coming home
Save my soul from the dark
|
Иди к чёрту
Глубокой ночью он явился ко мне во сне,
Обещав дать приют и вытащить из грязи.
Что ты хочешь взамен?
Я единственный, кого ты любишь.
Я единственный, кому ты даруешь.
Я единственный, кому ты доверяешь до последнего дня жизни.
Я твой последний шанс перед тем, как тебя унесет наводнением.
Не будь дураком, подпишись тут кровью.
Иди к чёрту и верни мою душу!
Когда-то я продал ее ради славы и золота.
Иди к чёрту и верни свет в Рим! (1)
Скажи Дьяволу: я не пойду домой!
Когда я проснулся, он родился во мне.
Я больше не могу любить, мне не видать свободы!
И ничего не осталось взамен.
Я твоё последнее предназначение.
Я твой спаситель от тьмы.
Не будь дураком, подпишись тут кровью.
Иди к чёрту и верни мою душу!
Когда-то я продал ее ради славы и золота.
Иди к чёрту и верни свет в Рим!
Скажи Дьяволу: я не вернусь домой!
Спаси мои душу от тьмы!
1 – буквально: принеси огонь/пламя в Рим
Автор перевода - Ольга из Электростали
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lord Of The Lost - Beyond Beautiful
