Перевод текста песни Lord of the Lost - Naxxar

Представленный перевод песни Lord of the Lost - Naxxar на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Naxxar

Born a child of the night and that stain taints forever
Black of heart and the dark is the one place you treasure
There is not one legend who has wasted life
Wishing worth beyond earth is absurd in the never
Death won't die

So close to heaven
And so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust

He will creep as you sleep
Take your dreams and debase them
Traumatised, your demise is his prize when awakened
There is not one legend who'd not realised
The deceased find no peace in the place where he takes them

So close to heaven
And so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust
So close to heaven
And so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust

The wind's an omen
One soul is stolen
The wind's an omen
One soul is gone

So close to heaven
And so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust
So close to heaven
And so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust

Dragging down is effortless
Lifting up takes love
Dragging down is effortless
Welcome to the dust

Наксар

Ты — дитя ночи, от этой порчи не избавиться вовеки,
Чёрен сердцем и только во тьме тебе есть покой.
Не будет воспет в легендах тот, кто жизнь прожил зря,
Желая найти себе призвание вне земного мира,
Смерть не может умереть...

Так близок к небесам,
Но Бога — не достичь,
Потерян во мраке, прах исчезает в пыли.

Он прокрадётся к тебе, пока ты спишь,
И твои сны он осквернит,
Как очнёшься, твоя боль и смерть станут ему усладой.
Не будет воспет в легендах тот, кто так и не понял,
Мертвым не найти упокоения там, куда он их ведёт.

Так близок к небесам,
Но Бога — не достичь,
Потерян во мраке, прах исчезает в пыли.
Так близок к небесам,
Но Бога — не достичь,
Потерян во мраке, прах исчезает в пыли.

Ветер — это Знамение,
Чья-то душа была украдена.
Ветер — это Знамение,
Чья-то душа исчезла навсегда.

Так близок к небесам,
Но Бога — не достичь,
Потерян во мраке, прах исчезает в пыли.
Так близок к небесам,
Но Бога — не достичь,
Потерян во мраке, прах исчезает в пыли.

Пасть совсем не сложно,
Вознестись — невозможно без любви.
Пасть совсем не сложно,
Ты теперь лишь пыль.
Концептуальный альбом THORNSTAR рассказывает миф о Пангее (см. Википедию — Пангея), почти забытой обреченной развитой цивилизации. Наксар переводит мертвых в царство Тени Хэйтора, делая его прямым аналогом Лорелей, хотя Наксар не нуждается в помощи Эдриэля для этого; Поскольку все мертвые, считающиеся недостойными царства Морганы, поднимаются с земли непосредственно в виде пепла с достаточной силой ветра.

Для скорбящих никогда не ясно, восстает ли мертвец с огнем в Моргану (см. песня "Morgana") или из пепла в Хейтор, но сильный восходящий ветер во время или вскоре после горения не дает ничего хорошего в соответствии с пангейскими верованиями.

Автор перевода - Nyarlathotep

Смотрите также: Перевод песни Lord of the Lost - Haythor


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!