Перевод песни Lorde - 400 lux

400 lux

We’re never done with killing time
Can I kill it with you
’til the veins run red and blue?
We come around here all the time
Got a lot to not do
Lemme kill it with you

You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrist over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow but we’re brave

And I like you
I love these roads where the houses don’t change
Where we can talk like there’s something to say
I’m glad that we stopped kissing
the tar on the highway
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed

Now we’re wearing long sleeves and the heating comes on
You buy me orange juice;
we’re getting good at this
Dreams of clean teeth
I can tell that you’re tired
but you keep the car on
while you’re waiting out front

400 люкс (1)

Мы никогда не прекратим убивать время,
Можно я поубиваю его с тобой
до тех пор пока настроение не станет красочным?
Мы постоянно к этому возвращаемся,
Нам нечем заняться,
Позволь мне поубивать его с тобой.

Снова ты подвёз меня и проводил домой,
Снова высовываешь голову из окна,
Мы пусты как опустошенные нами бутылки,
Ты вешаешь руль на запястье,
Пульс в состоянии увезти отсюда,
Возможно мы пустые, но храбрые.

А я как ты,
Я люблю эти улицы с домами, что остаются прежними,
Где мы можем болтать, словно нам есть что сказать,
Я рада, что мы перестали касаться
асфальта больших дорог,
Мы едем по развилистым улочкам,
Если бы ты остался, мне бы это понравилось.

Теперь мы ходим с длинными рукавами и становится жарко,
Ты покупаешь мне апельсиновый сок,
в этом мы преуспеваем,
В мечтах о чистых зубах,
Я вижу, что ты устал,
Но ты остаёшься в машине,
Пока ждёшь снаружи.

1) 400 люкс – величина освещенности восхода или заката в ясный день. Можно предположить, что в этой песне Lorde описывает события беззаботного ясного вечера

Смотрите также: Перевод песни Beyoncé - Heaven

Комментарии