Перевод текста песни Lorde - Royals

Представленный перевод песни Lorde - Royals на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Royals

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings, in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey goose
Trippin' in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashin' the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we're aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals, royals
It don't run in our blood
That kind of love just ain't for us,
we crave a different kind of buzz

Let me be your ruler, ruler
You can call me Queen Bee

And baby I'll rule
I'll rule
I'll rule
I'll rule

Let me live that fantasy

My friends and I, we've cracked the code
We count our dollars on the train, to the party
And every one who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come for money

But every song's like:
Gold teeth
Grey goose
Trippin' in the bathroom

Bloodstains
Ball gowns
Trashin' the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we're aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals, royals
It don't run in our blood
That kind of love just ain't for us,
we crave a different kind of buzz

Let me be your ruler, ruler
You can call me queen bee

And baby I'll rule
I'll rule
I'll rule
I'll rule

Let me live that fantasy

We're bigger than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals, royals
It don't run in our blood
That kind of love just ain't for us,
we crave a different kind of buzz

Let me be your ruler, ruler
You can call me queen bee

And baby I'll rule
I'll rule
I'll rule
I'll rule

Let me live that fantasy.

Члены королевской семьи

Я никогда не видел алмазы вживую
Я узнавала все только по фильмам
Я не горжусь своим адресом
В зачуханном городке, здесь нечему завидовать

Но в каждой песне слышно:
золотые зубы
Grey Goose (марка алкоголя)
развлечения в ванной
Пятна крови
вечерние платья
кутежи в отелях

Но нам все равно, мы ездим на Кадиллаках в наших мечтах

Но каждому нравятся:
Кристалл (сорт шампанского)
Мейбах (марка автомобиля)
Бриллианты на ваших часах
реактивные самолеты
острова
Тигры на золотом поводке

Нам все равно, мы не попали в ваши сети

И мы никогда не будем членами королевской семьи, члены королевской семьи
Этого нет у нас в крови
Такая любовь просто не для нас,
мы жаждем другого

Позвольте мне быть вашим правителем,
Вы можете звать меня пчелиной королевой

И, детка, я буду править
Я буду править
Я буду править
Я буду править

Позвольте мне жить этой фантазией

Мои друзья и я взломали код
Мы считываем наши доллары и при поездках, и на вечеринках
И каждый, кто знает нас, знает
Что у нас с этим порядок, мы не пришли за деньгами

Но в каждой песне слышно:
золотые зубы
Grey Goose (марка алкоголя)
развлечения в ванной
Пятна крови
вечерние платья
кутежи в отелях

Но нам все равно, мы ездим на Кадиллаках в наших мечтах

Но каждому нравятся:
Кристалл (сорт шампанского)
Мейбах (марка автомобиля)
Бриллианты на ваших часах
реактивные самолеты
острова
Тигры на золотом поводке

Нам все равно, мы не попали в ваши сети

И мы никогда не будем членами королевской семьи, члены королевской семьи
Этого нет у нас в крови
Такая любовь просто не для нас,
мы жаждем другого

Позвольте мне быть вашим правителем,
Вы можете звать меня пчелиной королевой

И, детка, я буду править
Я буду править
Я буду править
Я буду править

Позвольте мне жить этой фантазией

Мы больше, чем каждый из нас мечтал
И я стремлюсь стать королевой

Жизнь прекрасна без забот
Мы не попали в ваши сети

И мы никогда не будем членами королевской семьи, члены королевской семьи
Этого нет у нас в крови
Такая любовь просто не для нас,
мы жаждем другого

Позвольте мне быть вашим правителем,
Вы можете звать меня пчелиной королевой

И, детка, я буду править
Я буду править
Я буду править
Я буду править

Позвольте мне жить этой фантазией

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.