Перевод текста песни Lou Doillon - Defiant

Представленный перевод песни Lou Doillon - Defiant на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Defiant

I used to stand strong and defiant to the wind,
Like a bird of storm in any currents,
I'd spread my wings
I used to ride them furious waves singing:
To no country nor man will I ever be slave!

But now no blast, no breeze
will billow my sail

I used to say alone is how
one travels best,
Home is where I stand,
Don't need anything else...
And I never knew
This ease could leave
I never thought I'd say,
Please show me the way...

Cause now no blast, no breeze
will billow my sail
Cause now no moon, no stars
will show me the way

I used to stand strong and defiant to the wind,
Like a bird of storm in any currents,
I'd spread my wings

But now no blast, no breeze
will billow my sail
But now no moon, no stars
will show me the way

Непокорная

Прежде я проявляла стойкость и бросала вызов ветру,
Подобно птице в шторм, непременно
Я бы расправила крылья.
Раньше я каталась на этих яростных волнах, распевая:
Я никогда не буду во власти ни страны, ни человека!

Но теперь ни взрывная волна, ни легкий ветерок
не надуют мой парус

Раньше я говорила, что лучше всего
путешествовать в одиночку,
Дом там, где я стою,
Больше ничего не нужно...
Но я никогда не отдавала себе отчета,
Что эта непринужденность может покинуть меня.
Я никогда не думала, что скажу,
Пожалуйста, укажите мне путь ...

Потому что теперь ни могучий порыв, ни ветерок
не надуют мой парус
Потому что теперь ни луна, ни звезды
не укажут путь.

Прежде я проявляла стойкость и бросала вызов ветру,
Подобно птице в шторм, непременно
Я бы расправила крылья.

Но теперь ни могучий порыв, ни легкий ветерок
не надуют мой парус,
Но теперь ни луна, ни звезды
не укажут мне путь.


Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Lou Doillon - Same old game


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!